• it VO
  • fr Français
  • en English
  • ar العربية
A propos
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

  • Portraits
    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
Pas de résultat
Afficher tous les résultats
BLOGS
Medfeminiswiya
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

  • Portraits
    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
A propos
Medfeminiswiya
A propos

Les verrières rebelles de Murano

A Murano, un groupe d'artisanes produit des objets de design contemporain, avec une prédilection particulière pour les sujets féminins. Des créations expérimentales contagieuses qui constituent une nouveauté absolue et un défi courageux.

Federica Araco Federica Araco
31 juillet 2023
dans Créations, Expo Arts Visuels
28 2
0
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Sur la petite et pittoresque île de l'archipel vénitien, célèbre dans le monde entier pour sa magnifique production de verre, dans un contexte profondément lié à la tradition et qui considère cet artisanat comme l'apanage exclusif des hommes, l'atelier des artisanes verrierres constitue une nouveauté absolue et un défi courageux et passionnant.

Malgré un contexte très traditionaliste qui considère cet artisanat comme exclusivement masculin, Chiara Lee Taiarol a réussi à réaliser son rêve. Amoureuse du verre depuis toujours, cette jeune milanaise de mère américaine et d'origine vénitienne, ayant étudié à l'Académie des beaux-arts de Brera, a tenté à plusieurs reprises d'apprendre cet art ancien dans les ateliers de Murano, mais sans succès.

Chiara Lee Taiarol dans l'atelier El Cocal, au cœur du centre historique de Murano. Source : profil Facebook d'El Cocal.

La seule école qui dispense aujourd'hui les rudiments du métier, l'Abate Zanetti, n'existant pas encore à l'époque, elle s'envole d'abord pour l'Australie, puis pour Seattle, où elle travaille dans le secteur du verre pendant une dizaine d'années.

De retour en Italie, elle tente à nouveau d'intégrer l'atelier d'un maître local mais, à de rares exceptions près, elle se heurte à une mentalité rétrograde qui ne prévoit pas vraiment la possibilité pour une femme de s’emparer du dur métier du four. Mais pour elle, ce qui prime dans ce métier, c'est avant tout l'idée et l'intelligence, pas la force, et en cela aucune femme n'est inférieure à ses collègues masculins.

Ainsi, depuis le 1er janvier 2021, malgré les énormes difficultés liées à la pandémie, Chiara a ouvert El Cocal, qui signifie "mouette" en vénitien, un petit atelier artisanal dans le centre historique de l'île où elle fabrique des objets en verre avec son amie et associée Mariana Oliboni, musicienne, et une jeune fille de Murano qui a rejoint leur duo depuis peu.

Mariana Oliboni dans l'atelier d'El Cocal. Source : profil Facebook d'El Cocal.

“Pourquoi ai-je choisi le verre ? En fait, c'est lui qui m'a choisie, déclarait-t-elle dans les média peu après l'inauguration de son atelier. J'ai essayé de nombreux matériaux, mais le verre a une force particulière : quand vous travaillez avec lui, vous devez être présente. Il faut le respecter, il est vivant. D'une certaine manière, il m'a permis de vivre pleinement ma vie."

“Travailler au four entre femmes est une expérience unique : on partage des idées, on travaille en équipe et on se détend avec quelques sourires de complicité et de satisfaction”, écrivent les artistes sur leur profil Facebook, où apparaissent de nombreuses photos de leur créations faites main au cours de ces deux années d'activité. Lustres, verres, vases, porte-objets, mais aussi sculptures, éléments de design et installations d'art contemporain aux formes sinueuses et aux couleurs vives.

“La femme est la figure que nous avons toujours voulu mettre en valeur dans notre collection, à travers des statuettes inspirées de l'antiquité et des parties du corps féminin”, expliquent-elles dans un autre post.

Mais El Cocal est aussi, et sans doute avant tout, un atelier expérimental qui mélange différentes formes et différents langages, comme l'artisanat et la musique. C'est de cette fusion inhabituelle qu'est née la série d'instruments en verre pouvant être joués à l'aide d'appareils électroniques, sur laquelle Chiara et Mariana ont travaillé assidûment ensemble.

"Nous avons besoin de développer, de divulguer, expliquent les deux partenaires. Autrefois, il y avait beaucoup de fours en activité ; aujourd'hui, leur nombre a fortement diminué, seulement peu de jeunes, presque tous des hommes, y travaillent.”

Les "verrières rebelles", comme on les appelle sur l'île, s'acquittent de cette mission avec brio et compétence, dans une aventure artisanale exclusivement féminine, très respectueuse de la tradition et animée d'un profond désir de partage avec d’autres artisan.ne.s.

Leur objectif dans l'avenir est de collaborer avec des artistes internationaux afin de diffuser dans le monde entier ce métier séculaire qui continue d'enchanter avec ses créations d'une beauté et d'un éclectisme extraordinaires.

Federica Araco

Federica Araco

Journaliste, Federica Araco a collaboré à la version italienne du magazine en ligne Babelmed pendant 9 ans comme rédactrice et traductrice du français et de l’anglais vers l’italien. Elle a été rédactrice en chef de la revue trimestrielle “The Trip Magazine” dédié au voyage et à la photographie. Elle a également collaboré à d’autres magazines italiens : LiMes, Internazionale, Left. Ses thèmes de prédilection sont les questions de genres, le féminisme, le multiculturalisme, l’exclusion sociale, les phénomènes migratoires, l’écologie et le développement durable. Depuis 2016, elle publie aussi des photo-reportages de voyage sur son blog.

Articles similaires

Les archétypes de l’inconscient féminin
Créations

Les archétypes de l’inconscient féminin

Federica Araco
16 janvier 2023
1.9k

Dans son essai Goddesses in Every Woman (“Les déesses en chaque femme”), la psychiatre, psychothérapeute et psychanaliste jungienne Jean Shinoda...

Nu en scène. Le corps féministe
Créations

Nu en scène. Le corps féministe

Cristiana Scoppa
22 janvier 2024
1.8k

« Soirée réservée aux femmes, cis, trans, non-binaires » : avec Svelarsi (Se révéler/ Se dévoiler), ces corps nus ou...

Nawal El Saadaoui : « Je suis plus libre que Simone de Beauvoir »

Nawal El Saadaoui : « Je suis plus libre que Simone de Beauvoir »

2 mai 2022
1.2k

Malika Kadri, poétesse de rue

17 mars 2022
954

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Medfeminiswiya

Medfeminiswiya est un réseau féministe qui rassemble des femmes journalistes travaillant dans le domaine des médias et de la production de l’information dans la région méditerranéenne.

Newsletter


    Suivez-nous

    Parcourir les rubriques


    • Explorations
    • Dossiers
    • Reportages
    • En mouvement
    • Portraits
    • Opinions

    • Créations
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    • A propos
    • Notre communauté
    • Nos Partenaires
    • Devenir membre
    • Charte Éditoriale
    • Mentions légales

    © 2025 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

    • it VO
    • fr Français
    • en English
    • ar العربية
    • Explorations
    • En mouvement
    • Portraits
    • Créations
    • Opinions
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    Pas de résultat
    Afficher tous les résultats

    © 2025 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Ajouter nouvelle playlist

    Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.