• it VO
  • fr Français
  • en English
  • ar العربية
A propos
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    En Méditerranée : les droits et les libertés sexuels et reproductifs sous pression

    En Méditerranée : les droits et les libertés sexuels et reproductifs sous pression

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    En Espagne, le droit à l’avortement n’est pas acquis pour toutes

    En Espagne, le droit à l’avortement n’est pas acquis pour toutes

    En Serbie, le défi d'un meilleur accès aux méthodes contraceptives

    En Serbie, le défi d'un meilleur accès aux méthodes contraceptives

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Réforme du congé maternité en Algérie : avancée majeure, angles morts persistants

    Réforme du congé maternité en Algérie : avancée majeure, angles morts persistants

    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

  • Portraits
    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
Pas de résultat
Afficher tous les résultats
BLOGS
Medfeminiswiya
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    En Méditerranée : les droits et les libertés sexuels et reproductifs sous pression

    En Méditerranée : les droits et les libertés sexuels et reproductifs sous pression

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    En Espagne, le droit à l’avortement n’est pas acquis pour toutes

    En Espagne, le droit à l’avortement n’est pas acquis pour toutes

    En Serbie, le défi d'un meilleur accès aux méthodes contraceptives

    En Serbie, le défi d'un meilleur accès aux méthodes contraceptives

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Réforme du congé maternité en Algérie : avancée majeure, angles morts persistants

    Réforme du congé maternité en Algérie : avancée majeure, angles morts persistants

    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

  • Portraits
    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
A propos
Medfeminiswiya
A propos

Voix de femmes contre Assad

Projetés lors du Festival citoyen méditerranéen de Catane, "For Sama" (2019) et "I was there" (2021) témoignent des atrocités commises par le gouvernement syrien, attirant ainsi l'attention sur une blessure qui, refoulée par beaucoup, ne cesse de saigner depuis 2011.

Federica Araco Federica Araco
17 juin 2022
dans Créations, Livres, films, séries
56 3
0
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Cette publication est également disponible en : English (Anglais) العربية (Arabe)

For Sama (À ma petite Sama) est « un voyage intime et épique dans l'expérience féminine de la guerre » qui relate les premiers mois dramatiques du siège d'Alep. La jeune étudiante en économie Waad court filmer les premières protestations universitaires, les manifestations pacifiques dans les rues et sur les places, les sit-in bondés devant les universités.

Nous sommes en mars 2011 et le même vent d’insurrection, qui a déjà parcouru la Tunisie et l'Égypte, souffle sur la ville. La population espère changer un pays asphyxié par des décennies de dictature en réclamant enfin des droits et la liberté. Mais le mouvement est brutalement réprimé : les premiers cadavres sont repêchés et les attaques contre des civils non armés s'intensifient de jour en jour.

Produit par Edward Watts, le film a reçu en 2019 le prix de l'Oeil d'Or du meilleur documentaire au Festival de Cannes et le prix du public au Festival Biografilm 2019. Il a, en outre, été nommé pour le meilleur documentaire aux Oscars 2020 et a remporté le BIFF pour le meilleur film, le meilleur documentaire, le meilleur réalisateur et le meilleur montage et l'EFA pour le meilleur documentaire.

Un groupe de jeunes militants a installé un hôpital civil dans un bâtiment abandonné à l'est d'Alep. Leur coordination est assurée par le meilleur ami de Waad, Hamza Al Kateb, un jeune médecin qui, sous les bombes, lui demande de l'épouser et deviendra le père de leur petite Sama.

Le film est un long message vidéo qui lui est dédié dans lequel la jeune mère tente d'expliquer pourquoi elle a décidé de résister et de documenter aux côtés de son mari les milliers de victimes des bombardements. La journaliste citoyenne mélange différents langages, alternant le reportage de guerre pour dénoncer la violence du gouvernement syrien et de l'armée russe, son alliée, et des monologues plus intimes sur les douleurs et les peurs qui l'habitent.

Elle se demande, par exemple, s'il est juste de donner naissance à sa fille dans cet enfer, en risquant qu'elle meure sous les décombres au lieu de la confier à ses grands-parents qui ont fui le pays pour se réfugier en Turquie. « Quand j'ai commencé à travailler avec Edwards Watts, je ne voulais pas censurer ou éliminer quoi que ce soit de l'horreur dont j'avais été témoin. Mais je me suis alors rendue compte que j'avais été trop loin dans les ténèbres.

Nous avons donc fait coexister la cruauté aux côtés de Sama, explique la réalisatrice. La vie, la tendresse. Toutes les mères qui se trouvent dans une zone de guerre vivent un énorme conflit entre ce que vous voulez faire et ce que vous devez faire. Tantôt j'étais poussé par ma foi dans la révolution syrienne, tantôt j'étais tourmenté par elle. »

Mais Sama, qui signifie « ciel » en arabe, ne semble pas particulièrement effrayé et devient rapidement un symbole de vie et d'espoir pour le personnel du seul hôpital qui a survécu aux incessants raids aériens sur la partie de la ville tenue par les rebelles.

« Pour Sama » est parrainé par Amnesty International et accouplé à la campagne « Action pour Sama #StopBombingHospitals » en soutien au peuple syrien et tout particulièrement à la ville d’Alep.

Afraa Hashem -enseignante, activiste et co-protagoniste du film- s'est exprimée lors de la projection à Catane, en direct de la Turquie. « J'ai été contrainte de quitter Alep en 2013 avec mon mari et mes trois enfants, mais je continue à me battre pour les droits de ma terre.» Elle y dirigeait cinq écoles qui offraient une éducation, un abri et un soutien à environ 300 enfants*. « Waad voulait faire un reportage sur mon travail, en tant que femme et militante, et a commencé à filmer mes cours, les repas que nous distribuions en classe, les moments intimes à la maison. Nous sommes devenus rapidement amis : pendant le siège, nous avons tout partagé, unis par notre lutte commune pour la dignité, la liberté et la justice. »

Afraa était fréquemment interviewée par des journalistes de la presse internationale qui lui demandaient souvent pourquoi elle insistait pour rester avec sa famille dans un contexte aussi traumatisant et dangereux. « C'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons fait ce film : expliquer notre choix, qui a été critiqué bien des fois pour les risques qu'il comportait. Le sens des responsabilités nous a fait rester toutes les deux aussi longtemps que possible : nous n'aurions pas pu faire autrement.»

Waad et Afraa vivent et travaillent aujourd'hui à Londres avec leur famille, mais continuent de dénoncer une guerre qui se poursuit sans relâche dans un contexte de désintérêt généralisé de la part des grands médias et de l'opinion publique internationale.

Illustration de Heba Hroub.

Autre film, scandé lui aussi par l’horreur de la violence répressive du régime d’Assad : dans « I was there », Sam Beiruty et Ameenah Sawwan racontent l'histoire de deux femmes qui ont survécu à la violence des unités de sécurité maximale de Damas. Leurs témoignages directs sont entrecoupés d’interviews de militants et d’images d’animation en noir et blanc sur leurs souvenirs de torture et les conditions inhumaines dans lesquelles elles ont vécu pendant des mois, sans aucun contact avec le monde extérieur. Avec courage et dignité, les deux protagonistes évoquent le bruit constant des bombes, les menaces vulgaires des gardes, l'humiliation constante et les abus physiques et psychologiques qu'elles ont subis dès la première inspection, appelée sarcastiquement « Welcome party ».

Dans des cellules surpeuplées, explique l'une d'elles, elles pouvaient être parfois jusqu’à 30 femmes, certaines enceintes, d'autres accompagnées d'enfants, même très jeunes. Beaucoup étaient terrifiés lorsque leurs mères étaient emmenées pour être interrogées. « Dans des situations comme celles-ci, l'histoire d'une seule personne devient l'histoire de toutes, dit-elle avec émotion, avant d'ajouter : sur les murs, j'ai écrit mon nom et lu de nombreux messages de celles qui étaient là avant moi. Parfois, survivre est douloureux. Je me demande souvent pourquoi j'ai réussi à m’en tirer tandis que d’autres non ? »

Des chants silencieux et quelques gouttes de thé le matin étaient leurs seules distractions pour faire face au désespoir, à la solitude et à la barbarie dans un contexte où la violence sexuelle est extrêmement répandue et souvent utilisée pour envoyer des messages d'intimidation aux proches. « C'est l'une des tortures les plus cruelles qui soient car elle relève de l’intime. Nous pourrions peut-être nous sentir plus fortes si nous en parlions, mais ce qui se passe au contraire, c'est une sorte d'effondrement où se loge la culpabilité d'avoir laissé faire », confie l'autre protagoniste dans un filet de voix.

« Des 90 % de détenu.e.s en Syrie, nous ne savons plus rien. La plupart du temps, les membres de leur famille perdent définitivement leur trace », explique la militante des droits de l'homme Ameenah Sawwan, journaliste et réalisatrice aux côtés de son partenaire Sam Beiruty.

Aujourd'hui, assure-t-elle, les deux protagonistes du documentaire vivent à l'étranger : l'une travaille comme artiste d'art contemporain et l'autre milite dans le mouvement politique des femmes syriennes, elle est souvent invitée à des émissions de télévision et de radio. Comme des milliers d'autres réfugié.es politiques qui ont fui le conflit, elles continuent touste deux à sensibiliser l'opinion publique européenne à la situation dramatique d'un pays où 1,5 million de personnes sont encore emprisonnées.

Federica Araco

Federica Araco

Journaliste, Federica Araco a collaboré à la version italienne du magazine en ligne Babelmed pendant 9 ans comme rédactrice et traductrice du français et de l’anglais vers l’italien. Elle a été rédactrice en chef de la revue trimestrielle “The Trip Magazine” dédié au voyage et à la photographie. Elle a également collaboré à d’autres magazines italiens : LiMes, Internazionale, Left. Ses thèmes de prédilection sont les questions de genres, le féminisme, le multiculturalisme, l’exclusion sociale, les phénomènes migratoires, l’écologie et le développement durable. Depuis 2016, elle publie aussi des photo-reportages de voyage sur son blog.

Articles similaires

Les archétypes de l’inconscient féminin
Créations

Les archétypes de l’inconscient féminin

Federica Araco
16 janvier 2023
1.9k

Dans son essai Goddesses in Every Woman (“Les déesses en chaque femme”), la psychiatre, psychothérapeute et psychanaliste jungienne Jean Shinoda...

Nu en scène. Le corps féministe
Créations

Nu en scène. Le corps féministe

Cristiana Scoppa
22 janvier 2024
1.8k

« Soirée réservée aux femmes, cis, trans, non-binaires » : avec Svelarsi (Se révéler/ Se dévoiler), ces corps nus ou...

Nawal El Saadaoui : « Je suis plus libre que Simone de Beauvoir »

Nawal El Saadaoui : « Je suis plus libre que Simone de Beauvoir »

2 mai 2022
1.2k

Malika Kadri, poétesse de rue

17 mars 2022
957

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Medfeminiswiya

Medfeminiswiya est un réseau féministe qui rassemble des femmes journalistes travaillant dans le domaine des médias et de la production de l’information dans la région méditerranéenne.

Newsletter


    Suivez-nous

    Parcourir les rubriques


    • Explorations
    • Dossiers
    • Reportages
    • En mouvement
    • Portraits
    • Opinions

    • Créations
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    • A propos
    • Notre communauté
    • Nos Partenaires
    • Devenir membre
    • Charte Éditoriale
    • Mentions légales

    © 2025 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

    • it VO
    • fr Français
    • en English
    • ar العربية
    • Explorations
    • En mouvement
    • Portraits
    • Créations
    • Opinions
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    Pas de résultat
    Afficher tous les résultats

    © 2025 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Ajouter nouvelle playlist

    Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.