• it VO
  • fr Français
  • en English
  • ar العربية
من نحن
  • تحقيقات
    • جميع المواد
    • تقاريرنا
    • حول العالم
    • ملفّاتنا
    تأجير الأرحام، شبكة تجارية عابرة للحدود

    تأجير الأرحام، شبكة تجارية عابرة للحدود

    الفلسطينية إيناس الدجني ومجوهرات الجسد: حين تتحول الأعضاء التناسلية الأنثوية إلى فنّ

    الفلسطينية إيناس الدجني ومجوهرات الجسد: حين تتحول الأعضاء التناسلية الأنثوية إلى فنّ

    مصورَتان فوتوغرافيتان تونسيّتان تكسران الصور النمطيّة لـ"المرأة الشرقية"

    مصورَتان فوتوغرافيتان تونسيّتان تكسران الصور النمطيّة لـ"المرأة الشرقية"

    في تونس... نساء يحركن أقراص الـ "دي جي"

    في تونس... نساء يحركن أقراص الـ "دي جي"

    رسّامات روما العصر الحديث، أخيراً إلى النور

    رسّامات روما العصر الحديث، أخيراً إلى النور

    المواضيع

    • فنانات
    • النسوية الإيكولوجية
    • نساء تعشن في الشارع وتعتَشن منه
    • المرأة والجسد
    • المرأة والرياضة
    • النساء و السينما
    • مسلسل رمضان
    • النساء والحرب
    • نساء على الهوامش
    • حرية الصحافة من وجهة نظر صحافيات
    • فقر الدورة الشهرية
    • النساء و السجن
    • نساء ريفيات
    • البيوت الآمنة
    • العبور
    • إجهاض وحقوق جسدية
  • تحركات
    عن عدم المساواة في الانتماء: الهجرة والهوية والجانب السياسي للجنسية في إيطاليا

    عن عدم المساواة في الانتماء: الهجرة والهوية والجانب السياسي للجنسية في إيطاليا

    أفران الطين في غزة: ملاذ النساء في وجه الحصار

    أفران الطين في غزة: ملاذ النساء في وجه الحصار

    غزّة في قلب القاهرة: تضامن النساء في وجه المنفى

    غزّة في قلب القاهرة: تضامن النساء في وجه المنفى

    المخرجة اللبنانية ماريا غفري: "نقضي أعمارنا نحاول التعافي بدل أن نعيش"

    المخرجة اللبنانية ماريا غفري: "نقضي أعمارنا نحاول التعافي بدل أن نعيش"

  • شخصيّات
    الفن كملاذ... مريم سمعان تحكي قصص النساء والمنفى

    الفن كملاذ... مريم سمعان تحكي قصص النساء والمنفى

    كتاب ''الإسلام الأمومي'':  الهامش المنسّي للتوارق يربك المنظومة الأبوية

    كتاب ''الإسلام الأمومي'': الهامش المنسّي للتوارق يربك المنظومة الأبوية

    ايلاريا آلبي، الحقيقة المخفيّة

    ايلاريا آلبي، الحقيقة المخفيّة

    "زي العسل"... حب كثير لصباح النسوية

    "زي العسل"... حب كثير لصباح النسوية

  • إنتاجات
    • جميع المواد
    • بصريّات
    • كتب وأفلام
    مصر: الأغنية النسوية في مواجهة الموروث الذكوري

    مصر: الأغنية النسوية في مواجهة الموروث الذكوري

    "فوتونيكا" في تحدٍّ للصور النمطية

    "فوتونيكا" في تحدٍّ للصور النمطية

    فيلم "باي باي طبريا": قوة وصمود أجيال من النساء الفلسطينيات

    آمنة مرابط: " جيل السينمائيات التونسيات الجديد يصورّ المرأة المتمردة"

    آمنة مرابط: " جيل السينمائيات التونسيات الجديد يصورّ المرأة المتمردة"

  • آراء
    رسائل تحت القصف… أن تفقد أمٌّ أبناءها الستة دفعة واحدة؟ (10)

    رسائل تحت القصف… أن تفقد أمٌّ أبناءها الستة دفعة واحدة؟ (10)

    رسائل تحت القصف - "لا كعكة لأطفالي في عيد ميلادهم" (9)

    رسائل تحت القصف - "لا كعكة لأطفالي في عيد ميلادهم" (9)

    رسائل تحت القصف - لا طعام أو ماء في غزة  (8)

    رسائل تحت القصف - لا طعام أو ماء في غزة (8)

    رسائل تحت القصف - "أبحث عن عيدٍ لأطفالي في غزّة" (7)

    رسائل تحت القصف - "أبحث عن عيدٍ لأطفالي في غزّة" (7)

  • ميديا
    ديالا الهنداوي « أريد أن أرى منزلي في دمشق! »

    ديالا الهنداوي « أريد أن أرى منزلي في دمشق! »

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

  • سياقات الدول
No Result
View All Result
بلوغ
Medfeminiswiya
  • تحقيقات
    • جميع المواد
    • تقاريرنا
    • حول العالم
    • ملفّاتنا
    تأجير الأرحام، شبكة تجارية عابرة للحدود

    تأجير الأرحام، شبكة تجارية عابرة للحدود

    الفلسطينية إيناس الدجني ومجوهرات الجسد: حين تتحول الأعضاء التناسلية الأنثوية إلى فنّ

    الفلسطينية إيناس الدجني ومجوهرات الجسد: حين تتحول الأعضاء التناسلية الأنثوية إلى فنّ

    مصورَتان فوتوغرافيتان تونسيّتان تكسران الصور النمطيّة لـ"المرأة الشرقية"

    مصورَتان فوتوغرافيتان تونسيّتان تكسران الصور النمطيّة لـ"المرأة الشرقية"

    في تونس... نساء يحركن أقراص الـ "دي جي"

    في تونس... نساء يحركن أقراص الـ "دي جي"

    رسّامات روما العصر الحديث، أخيراً إلى النور

    رسّامات روما العصر الحديث، أخيراً إلى النور

    المواضيع

    • فنانات
    • النسوية الإيكولوجية
    • نساء تعشن في الشارع وتعتَشن منه
    • المرأة والجسد
    • المرأة والرياضة
    • النساء و السينما
    • مسلسل رمضان
    • النساء والحرب
    • نساء على الهوامش
    • حرية الصحافة من وجهة نظر صحافيات
    • فقر الدورة الشهرية
    • النساء و السجن
    • نساء ريفيات
    • البيوت الآمنة
    • العبور
    • إجهاض وحقوق جسدية
  • تحركات
    عن عدم المساواة في الانتماء: الهجرة والهوية والجانب السياسي للجنسية في إيطاليا

    عن عدم المساواة في الانتماء: الهجرة والهوية والجانب السياسي للجنسية في إيطاليا

    أفران الطين في غزة: ملاذ النساء في وجه الحصار

    أفران الطين في غزة: ملاذ النساء في وجه الحصار

    غزّة في قلب القاهرة: تضامن النساء في وجه المنفى

    غزّة في قلب القاهرة: تضامن النساء في وجه المنفى

    المخرجة اللبنانية ماريا غفري: "نقضي أعمارنا نحاول التعافي بدل أن نعيش"

    المخرجة اللبنانية ماريا غفري: "نقضي أعمارنا نحاول التعافي بدل أن نعيش"

  • شخصيّات
    الفن كملاذ... مريم سمعان تحكي قصص النساء والمنفى

    الفن كملاذ... مريم سمعان تحكي قصص النساء والمنفى

    كتاب ''الإسلام الأمومي'':  الهامش المنسّي للتوارق يربك المنظومة الأبوية

    كتاب ''الإسلام الأمومي'': الهامش المنسّي للتوارق يربك المنظومة الأبوية

    ايلاريا آلبي، الحقيقة المخفيّة

    ايلاريا آلبي، الحقيقة المخفيّة

    "زي العسل"... حب كثير لصباح النسوية

    "زي العسل"... حب كثير لصباح النسوية

  • إنتاجات
    • جميع المواد
    • بصريّات
    • كتب وأفلام
    مصر: الأغنية النسوية في مواجهة الموروث الذكوري

    مصر: الأغنية النسوية في مواجهة الموروث الذكوري

    "فوتونيكا" في تحدٍّ للصور النمطية

    "فوتونيكا" في تحدٍّ للصور النمطية

    فيلم "باي باي طبريا": قوة وصمود أجيال من النساء الفلسطينيات

    آمنة مرابط: " جيل السينمائيات التونسيات الجديد يصورّ المرأة المتمردة"

    آمنة مرابط: " جيل السينمائيات التونسيات الجديد يصورّ المرأة المتمردة"

  • آراء
    رسائل تحت القصف… أن تفقد أمٌّ أبناءها الستة دفعة واحدة؟ (10)

    رسائل تحت القصف… أن تفقد أمٌّ أبناءها الستة دفعة واحدة؟ (10)

    رسائل تحت القصف - "لا كعكة لأطفالي في عيد ميلادهم" (9)

    رسائل تحت القصف - "لا كعكة لأطفالي في عيد ميلادهم" (9)

    رسائل تحت القصف - لا طعام أو ماء في غزة  (8)

    رسائل تحت القصف - لا طعام أو ماء في غزة (8)

    رسائل تحت القصف - "أبحث عن عيدٍ لأطفالي في غزّة" (7)

    رسائل تحت القصف - "أبحث عن عيدٍ لأطفالي في غزّة" (7)

  • ميديا
    ديالا الهنداوي « أريد أن أرى منزلي في دمشق! »

    ديالا الهنداوي « أريد أن أرى منزلي في دمشق! »

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

  • سياقات الدول
من نحن
Medfeminiswiya
من نحن

أصوات نسائية ضد بشار الأسد

عُرض في "كاتان" فيلما "إلى سما" (2019) و"كنت هناك" (2021) ضمن مهرجان المواطنة المتوسطي، والفيلمان شهادتان حيّتان عن الفظائع التي اقترفها النظام السوري لفتَا الانتباه إلى جرحٍ اضطر كثيرون إلى كبته وتغييبه، مع العلم أنه لم يتوقف عن النزف منذ عام 2011.

فيديريكا آراكو فيديريكا آراكو
17 يونيو 2022
في إنتاجات, كتب وأفلام
28 0
0
Share on FacebookShare on Twitter

هذه المقالة متاحة أيضًا بـ: Français (الفرنسية) English (الإنجليزية)

"إلى سما" (أي إلى صغيرتي سما) هو "رحلة حميمية وملحمية داخل التجربة النسوية في الحرب"، يروي الأشهر الأولى المأسوية من حصار حلب حيث كانت وعد الخطيب، الطالبة الشابة في كلية الاقتصاد تركض هنا وهناك لتصوّر الاحتجاجات الجامعية الأولى والمظاهرات السلمية في الشوارع وفي الساحات وكذلك الاعتصامات الحاشدة أمام الجامعات.

تدور وقائع الفيلم في شهر آذار/مارس حين بدأت ريح الانتفاضة التي كانت مرّت بتونس ومصر تعصف داخل مدينة حلب. كان أمل السكان أن يغيروا بلاد خنقتها عقود من الديكتاتورية من خلال المطالبة بالحقوق والحرية بعد طول انتظار. لكن سرعان ما تم وأد الحركة بوحشية إذ تساقطت جثث أول القتلى وتزايدت حدة الهجمات ضد المدنيين/ات غير المسلحين يوماً بعد يوم.

منتج الفيلم هو ادوارد واتس، وقد نال في عام 2019 جائزة العين الذهبية لأفضل فيلم وثائقي في مهرجان "كان" وجائزة الجمهور في مهرجان "بيوغرافيلم" 2019. بالإضافة إلى ذلك، كان من بين الأفلام المرشحة لنيل جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي في عام2020 . كما حصد جائزة مهرجان BIFF لأفضل فيلم، وأفضل فيلم وثائقي، وأفضل مخرج وأفضل مونتاج، وكذلك جائزة EFA لأفضل فيلم وثائقي.

قامت جماعة من المناضلين الشباب بتركيب مستشفى مدني داخل بناء مهجور في شرق حلب. وكان المنسّق لتلك الجماعة الصديق المقرّب لوعد واسمه حمزة الخطيب، وهو طبيب شاب طلب الزواج منها تحت القنابل، وصار بعدها والد ابنتهما سما.  

الفيلم عبارة عن رسالة مصوّرة طويلة موجهة إلى هذه الطفلة التي تحاول الأم الشابة أن تشرح لها لماذا قررت أن تقاوم وأن توثّق إلى جانب زوجها قصص آلاف الضحايا الذين سقطوا جراء القصف. تستخدم المواطنة الصحافية لغاتٍ فنية مختلفة كما تناوب ما بين الريبورتاج الصحافي الحربي الذي يدين عنف السلطة السورية والجيش الروسي الحليف، وبين مونولوغات أكثر حميمية عن الآلام والمخاوف التي تسكنها.

تتساءل وعد على سبيل المثال إن كان من العدل إنجاب ابنتها في هذا الجحيم وتعريضها لخطر الموت تحت الأنقاض بدلاً من أن تعهد بها إلى جدّيها اللذين هربا من الحرب إلى تركيا. "عندما بدأتُ العمل مع ادوارد واتس، ما كنت أريد أن أمارس رقابة أو أن أحذف أي شيء من الرعب الذي كنت شاهدة عليه. لكنني سرعان ما اكتشفت أنني كنت بعيدة جداَ في أعماق الظلمة".

بالتالي، وكما تشرح المخرجة، "جعلنا القسوة تتجاور مع الحياة ومع الحنان بالقرب من سما. كل الأمهات اللواتي عشن في مناطق الحرب عشن صراعاً كبيراً بين ما يردن فعله وما عليهنّ فعله. في بعض الأحيان كنت مدفوعة بإيماني بالثورة السورية، وفي أحيان أخرى كانت هذه الثورة تعذبني".

لكن سما لا تبدو مرتعبة بشكل خاص، وسرعان ما تصبح رمزاً للحياة والأمل بنظر العاملين/ات داخل المستشفى الذي ظل يعمل رغم الغارات الجوية المستمرة على الجزء الذي سيطر عليها الثوار في مدينة حلب.  

قامت هيئة العفو الدولية بمنح رعايتها لفيلم "إلى سما" وضمته إلى الحملة التي كان عنوانها "افعلوا شيئاً من أجل سما"، و"توقفوا عن قصف المستشفيات" وذلك كدعم للشعب السوري، وبشكل خاص لمدينة حلب.

 أثناء عرض الفيلم في كاتان، تحدثت عفراء هاشم في بث مباشر من تركيا وهي معلمة وناشطة تتقاسم بطولة الفيلم مع وعد. تقول عفراء: "أجبرت في عام2013  على ترك حلب مع زوجي وأولادي الثلاثة، لكنني ما أزلت أقاتل من أجل حقوق أرضي". كانت في حلب تدير خمس مدارس تقدم المأوى والدعم والتعليم إلى ما يقرب الثلاث مئة طفل. "أرادت وعد أن تحقق ريبورتاجاً حول عملي كامرأة ومناضلة، فبدأت بتصوير دروسي والوجبات التي كنا نوزعها في الصف واللحظات الحميمية في البيت. وسرعان ما صرنا أصدقاء. فخلال الحصار تقاسمنا كل شيء. وحّدنا نضالنا المشترك من أجل الكرامة والحرية والعدالة".

أجرى صحافيون/ات من وسائل إعلام عالمية الكثير من المقابلات مع عفراء، وكثيراً ما كانوا يسألونها لماذا أصرت على البقاء مع عائلتها في سياق خطير يترك آثاره المدمّرة على الروح، فكانت تجيب، "هذا واحد من الأسباب الذي جعلنا نقوم بهذا الفيلم، أن نشرح خيارنا الذي تم انتقاده لمرّات كثيرة بسبب المخاطر التي كان ينطوي عليها. إن حس المسؤولية هو الذي جعلنا نبقى نحن الاثنتان أطول وقت ممكن. ما كان لنا أن نفعل شيئاً مغايراً".

تعيش وعد وعفراء اليوم في لندن مع عائلتيهما وتعملان هناك، وما زالتا تدينان الحرب المستمرة من دون هوادة في سياق من عدم الاهتمام المعمّم لدى وسائل الإعلام الكبرى والرأي العام الدولي الذي سئم من الحروب الطويلة.

كنتُ هناك

هناك فيلم آخر تتخلله هو أيضاً مشاهد الرعب والعنف القمعي الذي يمارسه نظام الأسد. في "كنت هناك" يقوم سام بيروتي وأمينة صوان برواية قصة امرأتين بقيتا على قيد الحياة بعد العنف الذي مارسته عليهما وحدات الأمن الخاصة في دمشق.

الشهادات المباشرة التي تقدّمانها تتناوب مع مقابلات مع مناضلين/ات ومع صور متحركة بالأسود والأبيض تتعلق بذكرياتهما حول التعذيب والشروط غير الإنسانية التي عاشتا في ظلها طيلة أشهر دون أي اتصال مع العالم الخارجي. تتحدث الشخصيتان الرئيسيتان في الفيلم بكل شجاعة وكبرياء عن ضجة القنابل التي لا تتوقف والتهديدات البذيئة التي يطلقها الحراس والذل المستمر والانتهاكات الجسدية والنفسية التي خضعتا لها منذ عملية التفتيش الأولى التي أطلق عليها اسماً ساخراً هو "حفلة الاستقبال".

في زنزانات يتكدّس فيها البشر -حسب الشرح الذي تقدمه إحداهما-، كان يمكن في بعض الأحيان أن يصل العدد إلى ثلاثين امرأة، بعضهنّ حوامل، وبعضهنّ الآخر برفقة أطفال في السنين الأولى من أعمارهم، كانوا يرتعدون في كل مرة كانت تؤخذ أمهاتهن منهم للاستجواب.

"في حالات مثل هذه، تصبح قصة شخص واحدة قصة الجميع". ثم تضيف إحدى المتكلّمتين، "كتبتُ اسمي على الجدران وقرأت رسائل عديدة من اللواتي كنّ هناك قبلي. في بعض الأحيان يكون البقاء على قيد الحياة بعد ذلك أمراً مؤلماً. وأنا أتساءل في كثير من الأحيان لماذا نجحت في الخلاص من كل ذلك في حين فشلت أخريات؟".

أناشيد صامتة وبضع نقاط من الشاي في الصباح كانت الوسيلة الوحيدة للترفيه عن النفس والتي ساعدتهما على الوقوف في وجه اليأس والعزلة والوحشية في سياق ينتشر فيه العنف الجنسي بكثرة وغالباً ما يُستخدم من أجل إرسال رسائل تخويف للأقارب. "العنف الجنسي من أشد أنواع التعذيب وحشية لأنه يرتبط بما هو حميمي. ربما كان يمكننا أن نشعر بأنفسنا أكثر قوة لو أننا كنا نستطيع الكلام عن ذلك، لكن ما يحصل هو العكس. إنه نوع من الانهيار يكمن فيه شعور بالذنب لأننا تركناهم يفعلون بنا ما فعلوه"، بحسب ما أسرّت به الشخصية الثانية بصوت يكاد لا يُسمع.

"لم نعد نعلم أي شيء عن التسعين بالمئة من المعتقلين والمعتقلات في سوريا. وفي معظم الأحيان، تفقد عائلاتهم أي آثار لهم بشكل نهائي"، وفق ما تشرح إحدى المناضلات في مجال حقوق الانسان، آمنة صوان، وهي صحافية ومخرجة تعمل إلى جانب شريكها سام بيروتي.

اليوم، كما تؤكد صوان، تعيش المرأتان اللتان تحدثتا في الفيلم الوثائقي في الخارج. واحدة منهما تعمل كفنانة في مجال الفن المعاصر، والثانية تناضل ضمن الحركة السياسية للنساء السوريات، وغالباً ما تتم دعوتها إلى برامج تلفزيونية إو إذاعية. وكما هو حال آلاف من اللاجئين/ات السياسيين الذين فروا من النزاع، ما زالت المرأتان تناضلان معاً من أجل توعية الرأي العام الغربي على الوضع المأسوي لبلد فيه ما يزيد على مليون ونصف شخص معتقل...

فيديريكا آراكو

فيديريكا آراكو

فيديريكا آراكو صحافيّة إيطاليّة عملت على مدى تسع سنوات كمحرّرة ومترجمة في النسخة الإيطاليّة لموقع Babelmed. ترأّست فيديريكا التحرير في المجلّة الموسميّة “The Trip Magazine” المتخصّصة بالسفر والتصوير. لفيديريكا مساهمات في مجلّات إيطاليّة أخرى أيضاً، كـ Left, LiMes, Internazionale,. غالباً ما تتابع وتغطّي قصصاً وتطورّات تتعلّق بقضايا الجندر، والنسويّة، والتعدّدية الثقافيّة، والتهميش، والهجرة، والبيئة، والتنمية المستدامة. منذ عام 2016، بدأت فيديريكا بنشر صور من رحلات سفر عدّة قامت بها، وذلك على مدوّنتها الشخصيّة هنا.

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Medfeminiswiya

ميدفيمينسوية شبكة نسوية متوسّطية تجمع ما بين النساء الصحافيات العاملات في مختلف بلدان البحر المتوسّط

النشرة الإخبارية


    تابعينا

    تصفّح/ي المواضيع


    • تحقيقات
    • ملفّاتنا
    • تقاريرنا
    • تحركات
    • شخصيّات
    • آراء

    • إنتاجات
    • بصريّات
    • كتب وأفلام
    • ميديا
    • سياقات الدول
    • بلوغ
    • من نحن
    • شبكتنا
    • شركاؤنا
    • انضمّي إلينا
    • ميثاقنا الصحافي
    • الإشعار القانوني

    © 2023 ميدفيمينسوية - الشبكة المتوسطية للصحافة النسوية

    • it VO
    • fr Français
    • en English
    • ar العربية
    • تحقيقات
    • تحركات
    • شخصيّات
    • إنتاجات
    • آراء
    • ميديا
    • سياقات الدول
    • بلوغ
    No Result
    View All Result

    © 2023 ميدفيمينسوية - الشبكة المتوسطية للصحافة النسوية

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Add New Playlist

    Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.