• fr Français
  • en English
  • ar العربية
About us
  • In-depth
    • All
    • Features
    • Files
    Gynecological violence in Montenegro: a silent practice

    Gynecological violence in Montenegro: a silent practice

    Feminist solidarity networks in earthquake zones to ‘regenerate the cities and hope’

    Feminist solidarity networks in earthquake zones to ‘regenerate the cities and hope’

    A feminist artisan fighting period poverty

    A feminist artisan fighting period poverty

    All around the Mediterranean, period poverty is very real

    All around the Mediterranean, period poverty is very real

    Everything you always wanted to know about menstruation

    Everything you always wanted to know about menstruation

    Trending Tags

    • Women in rural areas
    • Transgenderism
    • Abortion and SRHR
    • Safe spaces
    • Women and prison
    • Gynecological violence
    • Period poverty
  • On the move
    On everyday sexism: an interview with feminist philosopher Lorenzo Gasparrini (2/2)

    On everyday sexism: an interview with feminist philosopher Lorenzo Gasparrini (2/2)

    On everyday sexism: an interview with feminist philosopher Lorenzo Gasparrini (1/2)

    On everyday sexism: an interview with feminist philosopher Lorenzo Gasparrini (1/2)

    The story of MedFemiNiswiya: a feminist response from the Mediterranean

    The story of MedFemiNiswiya: a feminist response from the Mediterranean

    Interview with queer activist Marianne Chbat: “Our presence in academic settings is a militant act”

  • Portraits

    Interview with queer activist Marianne Chbat: “Our presence in academic settings is a militant act”

    Hela Ouardi « Le corps féminin était perçu comme un avatar du territoire ennemi »

    Hela Ouardi: “The female body perceived as an avatar of enemy territory”

    Ons Jabeur: A Tunisian dream come true

    A personal testimony by Shireen Abu Aqleh

    A personal testimony by Shireen Abu Aqleh

  • Creations
    • All
    • Reviews
    • Visual Arts
    Literary journeys through the new female mythology…  Portrait IV: Circe

    Literary journeys through the new female mythology… Portrait IV: Circe

    Literary journeys through the new female mythology... Portrait III: Penelope

    Literary journeys through the new female mythology... Portrait III: Penelope

    Literary journeys through the new female mythology…  Portrait II: Medea

    Literary journeys through the new female mythology… Portrait II: Medea

    Literary journeys through the new female mythology…  Portrait I: Cassandra

    Literary journeys through the new female mythology… Portrait I: Cassandra

  • Opinion
    On the night of the earthquake, “I died because of my hijab”

    On the night of the earthquake, “I died because of my hijab”

    Earthquakes in Turkey: Leader maximo=Culpa maxima

    Earthquakes in Turkey: Leader maximo=Culpa maxima

    Corn and heels: The first women-led strike against dictator Franco

    Corn and heels: The first women-led strike against dictator Franco

    Pair the word hijab with compulsory so we can have a proper discussion about it

  • Multimedia
    Period poverty in Montenegro

    Period poverty in Montenegro

    Period poverty in France (1)

    Period poverty in France (1)

    Period Poverty in Italy

    Period Poverty in Italy

    Period poverty in Morocco

    Period poverty in Morocco

  • Country context
No Result
View All Result
BLOGS
Medfeminiswiya
  • In-depth
    • All
    • Features
    • Files
    Gynecological violence in Montenegro: a silent practice

    Gynecological violence in Montenegro: a silent practice

    Feminist solidarity networks in earthquake zones to ‘regenerate the cities and hope’

    Feminist solidarity networks in earthquake zones to ‘regenerate the cities and hope’

    A feminist artisan fighting period poverty

    A feminist artisan fighting period poverty

    All around the Mediterranean, period poverty is very real

    All around the Mediterranean, period poverty is very real

    Everything you always wanted to know about menstruation

    Everything you always wanted to know about menstruation

    Trending Tags

    • Women in rural areas
    • Transgenderism
    • Abortion and SRHR
    • Safe spaces
    • Women and prison
    • Gynecological violence
    • Period poverty
  • On the move
    On everyday sexism: an interview with feminist philosopher Lorenzo Gasparrini (2/2)

    On everyday sexism: an interview with feminist philosopher Lorenzo Gasparrini (2/2)

    On everyday sexism: an interview with feminist philosopher Lorenzo Gasparrini (1/2)

    On everyday sexism: an interview with feminist philosopher Lorenzo Gasparrini (1/2)

    The story of MedFemiNiswiya: a feminist response from the Mediterranean

    The story of MedFemiNiswiya: a feminist response from the Mediterranean

    Interview with queer activist Marianne Chbat: “Our presence in academic settings is a militant act”

  • Portraits

    Interview with queer activist Marianne Chbat: “Our presence in academic settings is a militant act”

    Hela Ouardi « Le corps féminin était perçu comme un avatar du territoire ennemi »

    Hela Ouardi: “The female body perceived as an avatar of enemy territory”

    Ons Jabeur: A Tunisian dream come true

    A personal testimony by Shireen Abu Aqleh

    A personal testimony by Shireen Abu Aqleh

  • Creations
    • All
    • Reviews
    • Visual Arts
    Literary journeys through the new female mythology…  Portrait IV: Circe

    Literary journeys through the new female mythology… Portrait IV: Circe

    Literary journeys through the new female mythology... Portrait III: Penelope

    Literary journeys through the new female mythology... Portrait III: Penelope

    Literary journeys through the new female mythology…  Portrait II: Medea

    Literary journeys through the new female mythology… Portrait II: Medea

    Literary journeys through the new female mythology…  Portrait I: Cassandra

    Literary journeys through the new female mythology… Portrait I: Cassandra

  • Opinion
    On the night of the earthquake, “I died because of my hijab”

    On the night of the earthquake, “I died because of my hijab”

    Earthquakes in Turkey: Leader maximo=Culpa maxima

    Earthquakes in Turkey: Leader maximo=Culpa maxima

    Corn and heels: The first women-led strike against dictator Franco

    Corn and heels: The first women-led strike against dictator Franco

    Pair the word hijab with compulsory so we can have a proper discussion about it

  • Multimedia
    Period poverty in Montenegro

    Period poverty in Montenegro

    Period poverty in France (1)

    Period poverty in France (1)

    Period Poverty in Italy

    Period Poverty in Italy

    Period poverty in Morocco

    Period poverty in Morocco

  • Country context
About us
Medfeminiswiya
About us

The “Qardoun”: an ode to the resilience of women and sisterhood

Through the “qardoun”, a mystical ribbon, the strength of women is woven and transmitted from mothers to daughters and sisters to sisters. A ribbon of memory that is sometimes unifying, other times oppressive. Sarah El Hamed’s short film “Qardoun, the handover” is a poetic tale about the power of sisterhood and the resilience of women.

Lina Meskine by Lina Meskine
28 April 2021
in Creations, Reviews
48 2
0
Share on FacebookShare on Twitter

This post is also available in: Français (French) العربية (Arabic)

Where does the memory of our ancestors go? What if each of us secretly continued to carry it within ourselves? Is the history of women doomed to repeat itself?

It is in a cloud of mysticism, symbolism and magic, rooted in North African culture that Sarah El Hamed addresses the issue of transmission and the status of women. Like a cycle, the struggle of women has travelled through time and generations.

The film opens by inviting us to an unreal and atmospheric space and time in the middle of a palace, carried by the deep and penetrating voice of Sarah. She embodies a mistress of ceremony, bringing together a circle of women for a ritual, in an ethereal setting. Each one represents a natural element: fire, water, air, earth and ether: the elements of alchemy.

Photo from the short film “Qardoun, la passation” (Qardoun, the handover)

The mistress of ceremonies then appears in the middle of a patio open to the sky, entwined with the qardoun. The ribbon that initially represents ties quickly turns into a chain of detention. Manipulated, this woman foreshadows distress.

The rhythm of the film accelerates plunging us into an infernal cycle of reminiscences. Painful and trying images follow each other: cries of fear, a woman in a cage, a woman underground, a burnt woman. The equally poignant images implicitly evoke the suffering endured by women in History: girls buried alive, witches burned alive.

“The ‘qardoun’, this exclusively female object, evokes moments of female complicity shared between mother, daughters and sisters”

The ritual continues in order to break this cycle of History. Liberated, women become aware of their power and unite their strength by means of alchemy. By contrast, dark images give way to brighter images. “From shadow to light, from nothingness to life, the woman of today”.

Through unity and solidarity, they manage to transcend their condition. The film closes with the image of young women brought together, forming a goddess with many heads, a woman with many faces.

Photo from the short film “Qardoun, la passation” (Qardoun, the handover)

The short film revolves around the metaphorical object of the qardoun: the ribbon made of Berber fabric used by Algerian girls to smooth their hair and make it silkier. This exclusively female object evokes moments of female complicity shared between mother, daughters and sisters.

On the other hand, it can also be seen as a tool of order, used to discipline the naturally curly North African hair in order to meet Western beauty standards. Thus, it echoes both the beauty and the suffering of female existence.

In a current context where violence and injustice against women is denounced across the world, the work of Sarah El Hamed is particularly poignant. The film won two awards this year, that of the Toronto International Women Film Festival in Canada and that of the White Uncorn in India. It has also been shortlisted seven times at international festivals including the Arab Women Film Festival.

In this short film, Sarah El Hamed reveals all her talent as a performer. In her artistic practice, she explores several means of expression such as oral poetry, photography, installation or urban intervention. Originally from Algeria, she draws much of her inspiration from ancestral traditions, symbols and rituals of her North African heritage.

About the film:
Born in 2019 in the framework of an artistic residency at the Villa Abdellatif in Algiers, the short film “Qardoun, la passation” brings together a dozen of Algerian artists: filmmakers, actors and visual artists under the direction of Sarah El Hamed. The artist also intends to plan live performances to accompany future screenings of the film.
Lina Meskine

Lina Meskine

Lina Meskine is specialized in architecture and is passionate about writing and journalism, which she explores as a self-taught person. Based in Rabat, she collaborates for several media, including Onorient: a platform that promotes the artistic momentum in the Arab world, Web Arts Resistances, or the magazine A+E: Architecture and Environment in Morocco.

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Medfeminiswiya

Medfeminiswiya is a feminist network that brings together women journalists working in the fields of media and content production in the Mediterranean region.

Newsletter


    Follow us

    Browse topics


    • In-depth
    • Files
    • Features
    • On the move
    • Portraits
    • Opinion

    • Creations
    • Visual Arts
    • Reviews
    • Multimedia
    • Country Context
    • Blogs
    • About us
    • Our community
    • Our partners
    • Become a member
    • Editorial charter
    • Disclaimer

    © 2023 Medfeminiswiya - Mediterranean Network for Feminist Information

    • fr Français
    • en English
    • ar العربية
    • In-depth
    • On the move
    • Portraits
    • Creations
    • Opinion
    • Multimedia
    • Blogs
    No Result
    View All Result

    © 2023 Medfeminiswiya - Mediterranean Network for Feminist Information

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Add New Playlist

    Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.