Caline Nasrallah

Caline Nasrallah

كالين مترجمة ومحرّرة وباحثة تركّز في أعمالها على اللّغة بوصفها أداةً نسويّة. ترجمت رواتَين ستصدران عام 2021 هما Without و Memoirs of a Militant: My Years in the Khiam Women's Prison، بالتعاون مع ميشال هارتمان. لكالين شهادة دراسات عليا في علوم الترجمة وهي بصدد إتمام ماستر آخر في الدراسات الإسلاميّة في جامعة "ماك-جيل"، مع تركيز خاصّ على علاقتها بالجندر والدراسات الخاصّة بأوضاع النساء. لكالين ثماني سنوات من الخبرة في أعمال الترجمة والتحرير، مع الإشارة إلى أنّ معظم المشاريع التي عملت عليها تتناول قضايا نسويّة. تعمل كالين حاليّاً على ترجمة قصص هي جزء من السرديّات التاريخيّة الشفهيّة لنساء شاركن في الحرب الأهليّة اللبنانيّة (1975-1990)، ضمن مشروع "قصص النساء عن الحرب" الذي يقوده معهد الدراسات الإسلاميّة في ماك-جيل.

عن  زخارف "التضامن" و"التمثيل" الفئوي: هل من مهرب من التركيبة الرأسمالية؟

عن زخارف "التضامن" و"التمثيل" الفئوي: هل من مهرب من التركيبة الرأسمالية؟

سألتُ ساشا عن رأيها بالنسويات اللواتي يزعمن أنّ النساء العابرات هنّ في نهاية المطاف رجالٌ يُدخلون خلسة أيديولوجيّات السلطة الأبوية إلى المساحات النسوية. فما كان بها إلا أن صدّت هذه...

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Add New Playlist