• it VO
  • fr Français
  • en English
  • ar العربية
A propos
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

  • Portraits
    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
Pas de résultat
Afficher tous les résultats
BLOGS
Medfeminiswiya
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

  • Portraits
    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
A propos
Medfeminiswiya
A propos

La passion de Shireen pour son métier et pour sa terre

À l’instar de nos collègues de « Comune Info », nous traduisons et publions un reportage de Shireen Abu Aqleh daté de l’an dernier. Un article dans lequel s’expriment toute l’acuité, la passion, la générosité avec lesquelles cette journaliste hors pair exerçait son métier. Son regard se porte sur Jénine, là où précisément ses assassins ont décidé de la faire taire.

Contributrice Medfeminiswiya Contributrice Medfeminiswiya
16 mai 2022
dans En mouvement, Portraits
39 2
0
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Cette publication est également disponible en : English (Anglais) العربية (Arabe)

C'est probablement une coïncidence qui m'a ramené 20 ans en arrière.

Lorsque je suis arrivée à Jénine en septembre, je ne m'attendais pas à revivre ce sentiment d’écrasement. Jénine est toujours la même flamme inextinguible abritant sur son territoire des jeunes gens sans peur, en aucune façon intimidés par une éventuelle invasion israélienne.

L'évasion réussie de la prison de Jalbou est la raison pour laquelle j'ai passé plusieurs jours et nuits dans la ville. C'était comme un retour en arrière en 2002, lorsque Jénine a vécu quelque chose d'unique, contrairement aux autres villes de Cisjordanie. Vers la fin de l'Intifada Al-Aqsa, des citoyens armés se sont répandus dans la ville et ont publiquement défié les forces d'occupation de faire une descente dans le camp.

En 2002, Jénine est devenue une légende dans l'esprit de beaucoup. La bataille qui s'est déroulée dans le camp en avril dernier contre les forces d'occupation est encore fortement présente dans l'esprit de ses habitants, même de ceux qui n'étaient pas encore nés au moment des faits.

En retournant à Jénine aujourd'hui, 20 ans plus tard, j'ai rencontré de nombreux visages familiers. Dans un restaurant, j'ai rencontré Mahmoud qui m'a salué en me demandant : « Tu te souviens de moi ? » « Oui, ai-je répondu, je me souviens de toi ». Il est difficile d'oublier ce visage et ces yeux. Il a poursuivi : « J'ai été libéré de prison il y a quelques mois ». Mahmoud était recherché par les Israéliens lorsque je l'ai rencontré pendant les années de l'Intifada.

J'ai revécu ces sentiments d'anxiété et d'horreur que nous ressentions chaque fois que nous rencontrions une personne armée dans le camp. Mahmoud fait partie des chanceux ; il a été emprisonné puis libéré. Mais les visages de nombreux autres ne sont plus que des symboles, voire de simples souvenirs, pour les habitants de Jénine et pour les Palestiniens en général.

Lors de cette visite, nous n'avons eu aucune difficulté à trouver un endroit où loger, contrairement à ce qui se passait il y a dix ans, lorsque nous devions loger chez des personnes que nous ne connaissions pas. À l'époque, il n'y avait pas d'hôtels et les gens nous ouvraient leurs maisons.

À première vue, la vie à Jénine peut sembler normale, avec ses restaurants, ses hôtels et ses magasins qui ouvrent leurs portes chaque matin. Mais à Jénine, nous avons l'impression d'être dans un petit village où chaque étranger qui entre est contrôlé. Dans chaque rue, les gens demandent à l'équipe : « Vous êtes de la presse israélienne ? » « Non, nous sommes d'Al-Jazeera ». Les plaques d'immatriculation jaunes des véhicules israéliens suscitent la méfiance et la peur. La voiture a été photographiée et la photo a circulé plusieurs fois avant que notre mouvement dans la ville ne devienne familier aux habitants.

Pour moi, Jénine n'est pas une histoire éphémère dans ma carrière, ni même dans ma vie personnelle. C'est la ville qui peut me remonter le moral et m'aider à m’élever. Elle incarne l'esprit palestinien qui, parfois, tremble et tombe mais, au-delà de toute attente, se relève pour poursuivre ses envolées et ses rêves.

À Jénine, nous avons rencontré des personnes qui n'ont jamais perdu espoir ; elles n'ont pas laissé la peur imprégner leur cœur et n'ont pas été brisées par les forces d'occupation israéliennes. Ce n'est probablement pas une coïncidence si les six prisonniers qui ont réussi à s'échapper venaient tous des environs de Jénine et du camp.

Pour moi, Jénine n'est pas une histoire éphémère dans ma carrière, ni même dans ma vie personnelle. C'est la ville qui peut me remonter le moral et m'aider à m’élever. Elle incarne l'esprit palestinien qui, parfois, tremble et tombe mais, au-delà de toute attente, se relève pour poursuivre ses envolées et ses rêves.

Et c'est ce que j'ai vécu en tant que journaliste : lorsque je suis épuisée physiquement et mentalement, je suis soudain confrontée à une nouvelle légende, surprenante, qui peut émerger d'une petite ouverture ou d'un tunnel creusé sous terre.

À propos de Shireen Abu Akleh : Depuis 24 ans, je couvre le conflit israélo-palestinien pour Al Jazeera. Outre la question politique, ma préoccupation a été et sera toujours l'histoire humaine et la souffrance quotidienne de mon peuple occupé. Avant de rejoindre Al Jazeera, j'étais cofondatrice de la radio Sawt Falasteen. Au cours de ma carrière, j'ai couvert quatre guerres dans la bande de Gaza et la guerre israélienne au Liban en 2009, ainsi que plusieurs incursions en Cisjordanie. En outre, j'ai couvert des événements aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Turquie et en Égypte.

 

Article publié dans Babelmed et repris par Medfeminiswiya dans le cadre de son partenariat avec ce magazine en ligne dédié aux sociétés et aux cultures de la Méditerranée.
Contributrice Medfeminiswiya

Contributrice Medfeminiswiya

Share your content with us- Partagez vos contenus avec nous- ِشاركونا المواد الخاصة بكم/ن. راسلونا: info@medfeminiswiya.net

Articles similaires

Rawsa : Réseau pour le droit et l’accès des femmes à l’avortement sécurisé au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
En mouvement

Rawsa : Réseau pour le droit et l’accès des femmes à l’avortement sécurisé au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

Nathalie Galesne
27 septembre 2021
1.5k

Changer les mentalités, les comportements et les juridictions sur les droits sexuels et reproductifs, faire sortir l’avortement de l’illégalité dans...

En mouvement

Ons Jabeur, un rêve tunisien devient réalité.

Contributrice Medfeminiswiya
20 mai 2022
1.4k

À l'exception de ceux qui dévalorisent les femmes dans la société et regardent l'icône tunisienne comme un corps qui doit...

Hela Ouardi « Le corps féminin était perçu comme un avatar du territoire ennemi »

Hela Ouardi « Le corps féminin était perçu comme un avatar du territoire ennemi »

28 juin 2022
1k

Nawal Al-Saadawi

18 avril 2021
971

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Medfeminiswiya

Medfeminiswiya est un réseau féministe qui rassemble des femmes journalistes travaillant dans le domaine des médias et de la production de l’information dans la région méditerranéenne.

Newsletter


    Suivez-nous

    Parcourir les rubriques


    • Explorations
    • Dossiers
    • Reportages
    • En mouvement
    • Portraits
    • Opinions

    • Créations
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    • A propos
    • Notre communauté
    • Nos Partenaires
    • Devenir membre
    • Charte Éditoriale
    • Mentions légales

    © 2025 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

    • it VO
    • fr Français
    • en English
    • ar العربية
    • Explorations
    • En mouvement
    • Portraits
    • Créations
    • Opinions
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    Pas de résultat
    Afficher tous les résultats

    © 2025 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Ajouter nouvelle playlist

    Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.