كالين مترجمة أدبية ومحررة وباحثة تركز على اللغة كأداة نسوية. قامت بترجمة روايتين بالتعاون مع شخص آخر وتعمل حالياً على الترجمة الثالثة التي ستصدر في عام 2024. يمتد عملها في التحرير والترجمة إلى الأعمال الأدبية وغير الأدبية. تسعى دائمًا لوضع اللغة في خدمة التحرير في كل مشروع لها.