• it VO
  • fr Français
  • en English
  • ar العربية
A propos
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    La Grèce et les problèmes de la gestation pour autrui altruiste 2/3

    La gestation pour autrui en Espagne : un business douteux favorisé par une tolérance administrative 3/3

    La Grèce et les problèmes de la gestation pour autrui altruiste 2/3

    La Grèce et les problèmes de la gestation pour autrui altruiste 2/3

    La Palestinienne Inas Dajani et les bijoux corporels : quand les organes génitaux féminins deviennent art

    La Palestinienne Inas Dajani et les bijoux corporels : quand les organes génitaux féminins deviennent art

    Deux photographes tunisiennes cassent les imaginaires de « la femme orientale »

    Deux photographes tunisiennes cassent les imaginaires de « la femme orientale »

    Une troupe féminine de danse soufie défie les accusations d’hérésie en Égypte

    Une troupe féminine de danse soufie défie les accusations d’hérésie en Égypte

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Féminicide Cecchettin en Italie : les motivations (discutables) du jugement

    Féminicide Cecchettin en Italie : les motivations (discutables) du jugement

    Appartenance inégale : Migration, identité et politique de la citoyenneté en Italie

    Appartenance inégale : Migration, identité et politique de la citoyenneté en Italie

    De l’Algérie au Caire : le parcours de féministes algériennes vers la Global March

    De l’Algérie au Caire : le parcours de féministes algériennes vers la Global March

    Gaza au cœur du Caire : la solidarité des femmes face à l’exil

    Gaza au cœur du Caire : la solidarité des femmes face à l’exil

  • Portraits
    De Damas à Lyon, le futur en pointillé de Sham et Jasmine, deux Syriennes exilées

    De Damas à Lyon, le futur en pointillé de Sham et Jasmine, deux Syriennes exilées

    Fadéla M’Rabet, une voix algérienne indomptable

    Fadéla M’Rabet, une voix algérienne indomptable

    Ilaria Alpi, la vérité ensablée

    Ilaria Alpi, la vérité ensablée

    Saadia Gacem, féministe engagée, travailleuse de fond

    Saadia Gacem, féministe engagée, travailleuse de fond

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    La fabrique de rêves de Sofia El Khyari

    La fabrique de rêves de Sofia El Khyari

    “Mémoires tissées” : la voix oubliée des grands-mères immigrées

    “Mémoires tissées” : la voix oubliée des grands-mères immigrées

    Les nouvelles frontières du féminisme queer

    Les nouvelles frontières du féminisme queer

    Trois podcasts féministes de la rive Sud méditerranéenne

    Trois podcasts féministes de la rive Sud méditerranéenne

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
Pas de résultat
Afficher tous les résultats
BLOGS
Medfeminiswiya
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    La Grèce et les problèmes de la gestation pour autrui altruiste 2/3

    La gestation pour autrui en Espagne : un business douteux favorisé par une tolérance administrative 3/3

    La Grèce et les problèmes de la gestation pour autrui altruiste 2/3

    La Grèce et les problèmes de la gestation pour autrui altruiste 2/3

    La Palestinienne Inas Dajani et les bijoux corporels : quand les organes génitaux féminins deviennent art

    La Palestinienne Inas Dajani et les bijoux corporels : quand les organes génitaux féminins deviennent art

    Deux photographes tunisiennes cassent les imaginaires de « la femme orientale »

    Deux photographes tunisiennes cassent les imaginaires de « la femme orientale »

    Une troupe féminine de danse soufie défie les accusations d’hérésie en Égypte

    Une troupe féminine de danse soufie défie les accusations d’hérésie en Égypte

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Féminicide Cecchettin en Italie : les motivations (discutables) du jugement

    Féminicide Cecchettin en Italie : les motivations (discutables) du jugement

    Appartenance inégale : Migration, identité et politique de la citoyenneté en Italie

    Appartenance inégale : Migration, identité et politique de la citoyenneté en Italie

    De l’Algérie au Caire : le parcours de féministes algériennes vers la Global March

    De l’Algérie au Caire : le parcours de féministes algériennes vers la Global March

    Gaza au cœur du Caire : la solidarité des femmes face à l’exil

    Gaza au cœur du Caire : la solidarité des femmes face à l’exil

  • Portraits
    De Damas à Lyon, le futur en pointillé de Sham et Jasmine, deux Syriennes exilées

    De Damas à Lyon, le futur en pointillé de Sham et Jasmine, deux Syriennes exilées

    Fadéla M’Rabet, une voix algérienne indomptable

    Fadéla M’Rabet, une voix algérienne indomptable

    Ilaria Alpi, la vérité ensablée

    Ilaria Alpi, la vérité ensablée

    Saadia Gacem, féministe engagée, travailleuse de fond

    Saadia Gacem, féministe engagée, travailleuse de fond

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    La fabrique de rêves de Sofia El Khyari

    La fabrique de rêves de Sofia El Khyari

    “Mémoires tissées” : la voix oubliée des grands-mères immigrées

    “Mémoires tissées” : la voix oubliée des grands-mères immigrées

    Les nouvelles frontières du féminisme queer

    Les nouvelles frontières du féminisme queer

    Trois podcasts féministes de la rive Sud méditerranéenne

    Trois podcasts féministes de la rive Sud méditerranéenne

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
A propos
Medfeminiswiya
A propos

De Damas à Lyon, le futur en pointillé de Sham et Jasmine, deux Syriennes exilées

Depuis l’an passé, Sham et sa fille Jasmine reconstruisent leurs vies à Lyon. Portrait croisé de deux femmes tiraillées entre le déchirement que fut le départ du pays natal, la Syrie, et le soulagement d’être en France.

Franceska Gilardi Franceska Gilardi
1 juillet 2025
dans Portraits
1 0
0
Partager sur FacebookPartager sur Twitter
Image principale: Photo de Franceska Gilardi

Loin de leurs proches physiquement, mais pas du cœur.... Lors de notre rencontre, Sham* venait de parler avec sa mère au téléphone, restée en Syrie. Depuis la chute de Bachar Al Assad en décembre 2024, les communications sont devenues plus faciles. Elles ne sont pas forcément plus réjouissantes. « J’ai senti aujourd’hui qu’elle avait peur », explique Sham dans son français encore hésitant. Sa fille Jasmine, qui parle couramment le français, vient à sa rescousse et complète : « C’est à la tension dans sa voix que ma mère a senti la peur de ma grand-mère ». Sham ouvre son téléphone qui lui sert de traducteur et de boussole, dans un monde déboussolé. Elle suit avec angoisse les mouvements des groupes armés repérés par ses ami.es dans plusieurs banlieues de Damas, la capitale. Les rares informations obtenues ici ou là ne sont pas rassurantes, ni pour les siens ni pour l’avenir du pays.

Fuir, sous la menace du régime de Bachar Al Assad

Sham a tout juste la cinquantaine, mais elle parait bien plus jeune. Sa grande expérience de l’adversité oppose un démenti, face à la fragilité physique apparente. Outre son travail de documentariste à Damas, elle avait rejoint une organisation féministe et dispensait des formations bénévolement. Son activisme n’avait pas échappé à l’appareil de sécurité du pouvoir, toute association démocratique indépendante étant interdite d’existence. Elle sait qu’elle « a échappé au pire à Damas ». Elle raconte : « J’avais été convoquée une première fois dans les bureaux du renseignement syrien, tristement connus, mais je n’y suis pas allée. Quelqu’un dans ma famille a soudoyé l’un d’eux pour que j’échappe à l’interrogatoire ». Le répit a été de courte durée puisqu’elle a été obligée de se rendre à une seconde convocation qui, cette fois, provenait de la Qubaysiat (1). Cette organisation dirigée et administrée par un groupe de femmes islamistes est redoutée pour son activisme, dans les mosquées et jusque dans les familles. Elle y est allée en tremblant : « J’ai fait l’idiote, celle qui ne sait rien. Elles m’ont relâchée au bout de quelques heures ». Mais la menace planait : « Elles m'ont prévenue avant de me libérer que j’allais être reconvoquée, bientôt. Et que la prochaine fois, il faudrait leur donner des noms ». L’avertissement a sonné comme l’heure de l’exil.

Sham a tout juste la cinquantaine, mais elle parait bien plus jeune. Sa grande expérience de l’adversité oppose un démenti, face à la fragilité physique apparente.

Lorsqu’elle a fui durant l’été 2024, avant la chute du régime dictatorial de Bachar el-Assad, Jasmine, 19 ans, venait d’obtenir l’autorisation d’aller poursuivre ses études au Conservatoire national de musique à Lyon. Grâce à l’admission dans cette école prestigieuse, la mère et la fille ont pu s’envoler pour la France où elles ont été accueillies et soutenues par un collectif d'associations à Lyon. Un couple français, sensible à la situation chaotique au Moyen-Orient, a mis à leur disposition un charmant studio, rénové et joliment décoré, au cœur de la Croix-Rousse, un quartier très vivant.

Après la chute du tyran, l'inquiétude pour l'avenir du pays demeure

Une vidéo qu’elle vient de visionner avant notre arrivée a elle aussi de quoi effrayer. On y voit surgir « du nord de la Syrie » commente-t-elle, un long cortège de femmes recouvertes de pied en cap de l’abaya, la tenue imposée par les terroristes : ce sont « sans doute, ajoute-t-elle, les épouses des djihadistes vaincus de Daech » (l'acronyme en arabe de État Islamique). Sur l’écran, on les voit cheminer le long d’un trottoir, les unes derrière les autres : un défilé de fantômes vêtues de noir, silencieuses, résignées ou impassibles... Selon Sham, « c’est la première fois que l’on voit cela ». La scène s’est passée à Tartous, près de la frontière libanaise et a été filmée par un journaliste syrien, fin mai 2025.

Deux mois auparavant, en mars dernier, le président intérimaire Ahmed al-Charaa, issu lui aussi des rangs de Daech, a chassé Bachar Al-Assad et promis au monde extérieur l’apaisement et le rejet de toute violence. « Les faits démontrent l’inverse : des représailles ont été perpétrées contre les Alaouites et aussi contre les Druzes, dès le printemps 2025 », rappelle Sham. La presse locale et le gouvernement ont parlé de « milices incontrôlables » Quant aux femmes déplacées et filmées à Tartous, qui sont-elles réellement ? Des victimes de Daech, ou bien de nouvelles recrues pour la Qubaysiat ? Après avoir été ainsi exhibées dans les rues, ont-elles été emprisonnées, ou au contraire relâchées? « On sait juste qu’elles viennent du Nord de la Syrie » reconnait Sham. « Nous n’avons aucune confiance dans ce nouveau gouvernement, affirme-t-elle avec force. Une milice a bloqué le quartier où nous vivons, dans la banlieue de Damas. Ma cousine m’a envoyé un message pour me dire : `Les djihadistes sont venus, ils avaient revêtu des habits militaires, ils veulent nous désarmer ... ´ il est très difficile de récolter des témoignages tant les gens ont peur, à nouveau. ».

« Nous n’avons aucune confiance dans ce nouveau gouvernement », affirme-t-elle avec force.

Il faut avoir un tempérament bien trempé pour résister sur place. Comme le mari de Sham qui continue de « documenter les disparitions, celles d’hier et celles qui ont lieu aujourd’hui. Il a connu la prison durant de longues années, lorsque Hafez el-Assad, le père de Bachar, dirigeait d’une main de fer la Syrie ». Jasmine ajoute sobrement : « Mon père a toujours été engagé ».

Une ombre passe dans les yeux de Sham. Elle tient à témoigner pour Medfeminiswiya.net, mais ne peut pas le faire à visage découvert, même ici, en France. Les grandes oreilles des espions ne traînent pas que sur la rive orientale de la Méditerranée. Et le nouveau pouvoir est sur les dents, en tentant à la fois de donner des gages aux institutions internationales et en restant ambigu dans les relations avec les différentes communautés qui forment la mosaïque syrienne. Sham, elle, n’a que faire des scissions inter-religieuses et des fossés culturels qui divisent la Syrie, « un pays, assure-t-elle, où les traditions sont souvent plus fortes que la pratique des religions ».

En attendant, il faut vivre, s’entraider. Ici comme ailleurs... Elle suit des cours de français intensivement et s’implique auprès d’une association de soutien aux enfants syriens. Les habitants de l’immeuble où elle vit avec sa fille désormais les ont invitées toutes les deux à une « fête des voisin.e.s » :  le taboulé syrien qu’elles avaient préparé y a remporté un franc succès... Jasmine met en route son ordinateur sur lequel l’image d’un orchestre classique apparaît. Sa formation de violoniste l’occupe à plein temps, tandis que sa mère cherche à obtenir la demande d’asile dont elles devraient bénéficier. Mais s’habituer à sa nouvelle vie prend un temps infini, celui de toute exilée dont la vie s’enracine dans les allers-retours affectifs entre le pays d’origine et le pays d’accueil.

* Les deux prénoms ont été modifiés pour protéger les sources.
  1. Le mouvement des Qubaysiat menait clandestinement ses activités de prédication jusqu'en 2003, date à laquelle il a été reconnu par le gouvernement de Bachar el-Assad. Celui-ci cherchait alors à conserver le soutien de la population, le mouvement islamiste a grandement bénéficié de ce changement de tactique politique : la marge de manœuvre des Qubaysiat s’est accrue en devenant complice des exactions du pouvoir. Source Wikipedia et Le Courrier international.
Franceska Gilardi

Franceska Gilardi

Franceska, Journaliste indépendante, a parcouru son chemin dans la presse écrite, de la mise en page au reportage, de la pige à la direction d’agence, de la petite brève à la grande enquête d’investigation. A participé à la création de titres éphémères ou durables, et à des rédactions qui ne l’étaient pas moins (éphémères ou durables, prestigieuses ou minuscules), dans la presse quotidienne, nationale et régionale. A écrit plusieurs ouvrages sur le développement des actions culturelles.  Aime encore et encore ce drôle de métier, persiste à le faire et à transmettre les bases aux plus jeunes. Constate tous les jours que quand les artistes et les femmes passent à l’action, le monde s’en porte mieux…

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Medfeminiswiya

Medfeminiswiya est un réseau féministe qui rassemble des femmes journalistes travaillant dans le domaine des médias et de la production de l’information dans la région méditerranéenne.

Newsletter


    Suivez-nous

    Parcourir les rubriques


    • Explorations
    • Dossiers
    • Reportages
    • En mouvement
    • Portraits
    • Opinions

    • Créations
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    • A propos
    • Notre communauté
    • Nos Partenaires
    • Devenir membre
    • Charte Éditoriale
    • Mentions légales

    © 2023 Medfeminiswiya - Réseau Méditerranéen pour l'Information Féministe

    • it VO
    • fr Français
    • en English
    • ar العربية
    • Explorations
    • En mouvement
    • Portraits
    • Créations
    • Opinions
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    Pas de résultat
    Afficher tous les résultats

    © 2023 Medfeminiswiya - Réseau Méditerranéen pour l'Information Féministe

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Ajouter nouvelle playlist

    Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.