• it VO
  • fr Français
  • en English
  • ar العربية
A propos
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

  • Portraits
    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
Pas de résultat
Afficher tous les résultats
BLOGS
Medfeminiswiya
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

  • Portraits
    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
A propos
Medfeminiswiya
A propos

Nu en scène. Le corps féministe

« Soirée réservée aux femmes, cis, trans, non-binaires » : avec Svelarsi (Se révéler/ Se dévoiler), ces corps nus ou semi nus sur scène, Silvia Gallerani nous invite à déconstruire la culture patriarcale que nous avons intériorisée, pour nous révéler à nous-mêmes et reprendre notre identité de femmes.

Cristiana Scoppa Cristiana Scoppa
22 janvier 2024
dans Créations, Expo Arts Visuels
355 4
0
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Cette publication est également disponible en : English (Anglais) VO

Le spectacle se joue à guichets fermés tous les soirs. Et chaque soir, il y a celles qui reviennent le voir pour la deuxième fois, avec des amies. Parce qu'on s'y amuse, on rit beaucoup, mais surtout parce que la pièce est un puissant rappel à ce que signifie être une femme aujourd'hui. C’est aussi une occasion de partage capable de générer des réflexions qui se poursuivent après, une fois le rideau tombé. Même s’il n’y a pas de rideau et que le quatrième mur* est brisé à plusieurs reprises au cours de la soirée.

Silvia Gallerani, metteuse en scène, coautrice et actrice, n'est pas seule sur scène comme elle l'était dans le célèbre monologue de Cristian Ceresoli, La merda (La merde), qui a remporté en 2012 le Fringe First Award for Writing Excellence, l'Oscar du théâtre, ainsi que de nombreux autres prix.

Ici aussi elle est la plupart du temps nue, ou plutôt elles sont nues, car Silvia Gallerani est accompagnée sur scène des sept autres coautrices et actrices : Giulia Aleandri, Elvira Berarducci, Smeralda Capizzi, Benedetta Cassio, Livia De Luca, Chantal Gori et Giulia Pietrozzini.

N’est-ce pas d’ailleurs la prémisse même du spectacle, annoncée dans la brochure posée sur les chaises : « Uniquement des corps de femmes. C'est l'expérience... Celles qui en ont envie répondront. Ce n'est pas pour tout le monde. Nous accueillons celles qui sont intéressées par le miroir. »

La référence, plus ou moins explicite, est celle du séparatisme féministe et surtout des groupes de conscience de soi et de parole libre qui ont été la forge du féminisme dans les années Soixante-dix, l'espace de la prise de conscience de la différence sexuelle où s’est manifesté pour la première fois le désir de ne plus se plier à un "tous" universel construit sur le masculin.

« Il ne s'agit pas d'exclure les hommes, mais plutôt de se libérer d'un regard prédateur, jugeant, rabaissant... résultat de notre société fondée sur la suprématie masculine, selon laquelle quiconque n'est pas un homme est moins : moins autoritaire, moins important, moins intéressant », explique la réalisatrice.

« Il y a des mots. Il y en a beaucoup. Qui recouvrent, qui protègent les corps. Et il y a les corps. Tels que nous les regardons dans le miroir au réveil. Avant de les déguiser pour marcher parmi les autres ».

Gallerani crée d'emblée un miroir entre le public, qui se rue vers les sièges, et le brouhaha des comédiennes en culottes, soutiens-gorges et robes de chambre en satin brillant, toutes en blanc, qui bavardent, gesticulent et rient sur la scène. Elles font ensuite des incursions dans le public, posant des questions, invitant à prendre un papier dans un panier, empruntant des vêtements, des chaussures et un chapeau. Ainsi, les corps nus et habillés se côtoient. Le spectacle peut commencer !

Entre danses endiablées et ironiques, blagues sarcastiques qui démontent les stéréotypes sur les femmes – elles « parlent trop », « ne sont jamais prêtes », « mettent beaucoup de temps à se préparer », – et dans les monologues des unes et des autres, le corps est analysé, ou plutôt « démonté », sans pitié, comme « on le fait toutes les matins devant son miroir ».

Les voici donc en train de montrer avec audace « Ce que je n'aime pas dans mon corps » – ventre, oreilles, chevilles, genoux, profil – puis d’effectuer les tortures que les femmes acceptent de subir pour correspondre aux modèles inatteignables qui remplissent les pages des magazines. Les voici encore en train de se moquer des « poses que nous prenons » pour tenter de camoufler des défauts supposés ou, pire, pour masquer et déprécier talents et compétences féminines.

Elles passent ensuite aux « Choses qui m'envahissent », en ramassant les bouts de papier éparpillés sur le sol et en les lisant en rafale : « Je me sens envahie ... par les conseils non sollicités, par mon besoin d'avoir toujours l'air digne, par les livres sur ma table de chevet, par les cheveux blancs… ».

Nous découvrirons plus tard, lorsque nous serons invitées à écrire nous aussi sur un papier ce par quoi nous nous sentons envahies (dans mon cas par les gens qui me crient ‘attache ton chien’), que les phrases ont été collectées avec l'aide du public lors des premières représentations, une liste qui change sur scène chaque soir et qui s'allonge sans cesse.

Ensuite, c'est le tour de la « Mauvaise conscience », et là encore, le public est invité non seulement à lever la main comme « lorsqu’on jouait avec des cartes à échanger : celle-là je l'ai, celle-ci me manque », mais aussi à trouver d'autres raisons pour lesquelles nous, les femmes, nous nous sentons coupables : « quand je sors sans mes enfants et mon mari, quand je travaille, quand je me mets en colère, quand j’élève la voix, quand je suis trop... ou pas assez... ».

Clin d'œil à la télévision trash, le « Talk show » commence alors, abordant des « questions cruciales » auxquelles nous avons toutes été confrontées un jour ou l'autre en parlant du corps : se raser, oui ou non ? faire de la chirurgie esthétique, oui ou non ? avoir des enfants, oui ou non ?

Entre paraître et être, entre paraître tel que l'on est et tenter de paraître tel que l'on voudrait être, entre un regard masculin intériorisé et l'émergence de son propre point de vue sur soi-même et sur le monde, le spectacle s’achève dans les rires, les larmes et une danse libératrice qui attire sur scène une bonne partie du public, invité ensuite à s'asseoir et échanger avec la compagnie.

Silvia Gallerani demande : « Qu'est-ce que ça fait d'être seulement entre femmes ? »

« Libérateur ». « Curieux ». « Inhabituel ». « C’était comme ça autrefois dans tous les quartiers », se souvient avec une pointe de nostalgie une femme dont les cheveux blancs confirment l'expérience d'un féminisme qui était populaire. Mais aussi : « J'étais mal à l'aise, parce que c'était la première fois, et j'ai senti à quel point c'était difficile au dehors, d’être aussi libres en tant que femmes ».

« Au début, on pouvait voir les défauts de vos corps, mais au fur et à mesure vous êtes toutes devenues plus belles et, à la fin, vous étiez magnifique parce que chaque détail de vos corps contribuait à l'identité, à la personnalité de chacune d'entre vous », note une autre spectatrice.

De nombreuses questions sont posées sur la manière dont les huit protagonistes en sont venues à se sentir à l'aise complètement nues, devant un public, quand bien même composé exclusivement de femmes. C'est là que se révèle toute la puissance d'un théâtre de recherche contemporain, un théâtre qui mélange laboratoire et improvisation, où au fil des répétitions, en apprenant à jouer en déshabillé, une identité féminine se recoud, enfin dévoilée. Libre.

*Le quatrième mur, au théâtre, est un mur imaginaire qui sépare la scène des spectatrices et spectateurs.
Prochaines étapes de Svelarsi
30 janvier - 3 février 2024, Rome, Centrale Preneste
8-11 février 2024, Milan, Théâtre Carcano
13 février 2024, Turin, Théâtre Astra
8 mars 2024, Parme, Théâtre Al Parco
Cristiana Scoppa

Cristiana Scoppa

Née à Rome d'un père de Naples, métropole méditerranéenne, et d'une mère allemande originaire de Kiel, port de la Mer du Nord, l'union de ces deux hémisphères culturels et géographiques – l'Europe du Nord et la Méditerranée – a été le point de départ de ses explorations du monde, qui l'ont menée principalement en Afrique. Elle a appris le métier de journaliste dans le cadre de sa pratique féministe, en rejoignant la rédaction de la revue historique "Noidonne" (Nous, femmes) à l'âge de 26 ans. Depuis lors, elle n'a cessé de collaborer avec diverses institutions et de nombreuses organisations de femmes, s'occupant de la conception et de la gestion de projet, de communication, de plaidoyer et de formation participative. Elle a fait partie de l'équipe de BabelMed, avec laquelle elle a affiné sa vision de la Méditerranée. Elle a une chienne magnifique, Stella, qui l’accompagne (presque) partout.

Articles similaires

Les archétypes de l’inconscient féminin
Créations

Les archétypes de l’inconscient féminin

Federica Araco
16 janvier 2023
1.9k

Dans son essai Goddesses in Every Woman (“Les déesses en chaque femme”), la psychiatre, psychothérapeute et psychanaliste jungienne Jean Shinoda...

Nawal El Saadaoui : « Je suis plus libre que Simone de Beauvoir »
Créations

Nawal El Saadaoui : « Je suis plus libre que Simone de Beauvoir »

Olfa Belhassine
2 mai 2022
1.2k

Le 21 mars 2021, décédait, à l’âge de 89 ans, l’égyptienne Nawal El Saadaoui, icone du féminisme arabe. En hommage...

Malika Kadri, poétesse de rue

17 mars 2022
954
Qardoun, une ode à la résilience des femmes et à la sororité

Qardoun, une ode à la résilience des femmes et à la sororité

28 avril 2021
953

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Medfeminiswiya

Medfeminiswiya est un réseau féministe qui rassemble des femmes journalistes travaillant dans le domaine des médias et de la production de l’information dans la région méditerranéenne.

Newsletter


    Suivez-nous

    Parcourir les rubriques


    • Explorations
    • Dossiers
    • Reportages
    • En mouvement
    • Portraits
    • Opinions

    • Créations
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    • A propos
    • Notre communauté
    • Nos Partenaires
    • Devenir membre
    • Charte Éditoriale
    • Mentions légales

    © 2025 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

    • it VO
    • fr Français
    • en English
    • ar العربية
    • Explorations
    • En mouvement
    • Portraits
    • Créations
    • Opinions
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    Pas de résultat
    Afficher tous les résultats

    © 2025 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Ajouter nouvelle playlist

    Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.