• A propos
  • Notre communauté
  • Charte Éditoriale
  • fr Français
  • en English
  • ar العربية
lundi, août 15, 2022
  • Connexion
Medfeminiswiya
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Reportages
    Les pêcheuses oubliées des îles Éoliennes

    Les pêcheuses oubliées des îles Éoliennes

    Les femmes volantes d'Alicudi

    Les femmes volantes d'Alicudi

    Multiplication des opérations de chirurgie esthétique en Syrie : un phénomène inquiétant

    Multiplication des opérations de chirurgie esthétique en Syrie : un phénomène inquiétant

    Possédées, guérisseuses, musiciennes : les femmes du tarentisme

    Possédées, guérisseuses, musiciennes : les femmes du tarentisme

    Le droit à une vie vivable  : Le droit à l’avortement au Monténégro

    Le droit à une vie vivable : Le droit à l’avortement au Monténégro

    Les glaneuses de palourdes de Kerkennah, ces damnées de la mer

    Les glaneuses de palourdes de Kerkennah, ces damnées de la mer

    Les Sujets

    • Droits sexuels et reproductifs
    • Corps en transition
    • Anti-violence
    • Femmes rurales
  • En mouvement
    • Tout
    • Collectifs
    • Portraits
    • Tactiques
    La constitution tunisienne 2022 : une bombe à retardement pour les femmes?

    La constitution tunisienne 2022 : une bombe à retardement pour les femmes?

    Souad Hdidou, conductrice à roue libre

    Souad Hdidou, conductrice à roue libre

    Hela Ouardi « Le corps féminin était perçu comme un avatar du territoire ennemi »

    Hela Ouardi « Le corps féminin était perçu comme un avatar du territoire ennemi »

    Hourria Saïhi « Quand on a des choses à dire, on ne doit pas se taire »

    Hourria Saïhi « Quand on a des choses à dire, on ne doit pas se taire »

    Les femmes et la sphère publique

    Les femmes et la sphère publique

    Femme libre, électron libre

    Femme libre, électron libre

    Les Sujets

    • Créations
      • Tout
      • Cultures Emergentes
      • Expo Arts Visuels
      • Livres, films, séries
      L’Algérie et ses « Féminismes » à la Cinémathèque tunisienne

      L’Algérie et ses « Féminismes » à la Cinémathèque tunisienne

      La Méditerranée sans frontières de Sabine Réthoré

      La Méditerranée sans frontières de Sabine Réthoré

      Voix de femmes contre Assad

      Voix de femmes contre Assad

      Maroc : célébrer la femme rurale sur les planches

      Maroc : célébrer la femme rurale sur les planches

      Nawal El Saadaoui : « Je suis plus libre que Simone de Beauvoir »

      Nawal El Saadaoui : « Je suis plus libre que Simone de Beauvoir »

      Malika Kadri, poétesse de rue

      Les Sujets

      • Opinions
        Mon expérience avec les hommes (féministes)

        Mon expérience avec les hommes (féministes)

        Souffrance psychique et genre

        Souffrance psychique et genre

        La « Provocation injuste » ou comment justifier les féminicides et en blâmer les victimes

        La « Provocation injuste » ou comment justifier les féminicides et en blâmer les victimes

        Nous avons tant besoin de la "Pilule rouge" pour sauver le féminisme en Syrie !

        Nous avons tant besoin de la "Pilule rouge" pour sauver le féminisme en Syrie !

        Hommes féministes?

        Hommes féministes?

        Les filles de Dany Bustros, Sylvia Plath et Souâd Hosni

        Les filles de Dany Bustros, Sylvia Plath et Souâd Hosni

        Les Sujets

        • Multimedia
          Rokia, la gardienne de la terre

          Rokia, la gardienne de la terre

          Demain dès l'aube

          Demain dès l'aube

          Portrait de Najat Ikhich

          Portrait de Najat Ikhich

          Malika Kadri, poétesse de rue

          Quand le vélo roule pour le féminisme

          Quand le vélo roule pour le féminisme

          [P]Ose ta bombe-Rome

          [P]Ose ta bombe-Rome

          Les Sujets

          • Contextes
            • Tout
            • Croatia
            • Égypte
            • Espagne
            • France
            • Grèce
            • Italie
            • Liban
            • Libye
            • Malte
            • Maroc
            • Monténégro
            • Palestine
            • Tunisie
            • Turquie
            Le féminisme en Grèce : un bref aperçu

            Le féminisme en Grèce : un bref aperçu

            Le féminisme à Malte: un bref aperçu

            Le féminisme à Malte: un bref aperçu

            Le féminisme en Libye: un bref aperçu

            Le féminisme en Libye: un bref aperçu

            Mosa'ab Elshamy AP

            Maroc : des femmes en mouvement, un statut et des droits en chantier

            Feminism in Croatia: a brief overview

            Le féminisme en Croatie: un bref aperçu

            Le féminisme au Liban : une présentation rapide

            Le féminisme au Liban : une présentation rapide

            Les Sujets

            • Blogs
              El Ghorba mon amour. Elsa, Lucie et Halima : une légende de l’exil

              El Ghorba mon amour. Elsa, Lucie et Halima : une légende de l’exil

              Le jour où j’ai renoncé à mes hauts talons

              Le jour où j’ai renoncé à mes hauts talons

              Art et poésie : Femmes Berbères

              Art et poésie : Femmes Berbères

              Il m’aura fallu du temps pour comprendre que c’était un viol

              Il m’aura fallu du temps pour comprendre que c’était un viol

              Thirty and single... so what?

              Trente ans et célibataire

              Sage-femme, le cri du cœur d'une profession au bord du gouffre.

              Sage-femme, le cri du cœur d'une profession au bord du gouffre.

              Les Sujets

              Pas de résultat
              Afficher tous les résultats
              • Explorations
                • Tout
                • Dossiers
                • Reportages
                Les pêcheuses oubliées des îles Éoliennes

                Les pêcheuses oubliées des îles Éoliennes

                Les femmes volantes d'Alicudi

                Les femmes volantes d'Alicudi

                Multiplication des opérations de chirurgie esthétique en Syrie : un phénomène inquiétant

                Multiplication des opérations de chirurgie esthétique en Syrie : un phénomène inquiétant

                Possédées, guérisseuses, musiciennes : les femmes du tarentisme

                Possédées, guérisseuses, musiciennes : les femmes du tarentisme

                Le droit à une vie vivable  : Le droit à l’avortement au Monténégro

                Le droit à une vie vivable : Le droit à l’avortement au Monténégro

                Les glaneuses de palourdes de Kerkennah, ces damnées de la mer

                Les glaneuses de palourdes de Kerkennah, ces damnées de la mer

                Les Sujets

                • Droits sexuels et reproductifs
                • Corps en transition
                • Anti-violence
                • Femmes rurales
              • En mouvement
                • Tout
                • Collectifs
                • Portraits
                • Tactiques
                La constitution tunisienne 2022 : une bombe à retardement pour les femmes?

                La constitution tunisienne 2022 : une bombe à retardement pour les femmes?

                Souad Hdidou, conductrice à roue libre

                Souad Hdidou, conductrice à roue libre

                Hela Ouardi « Le corps féminin était perçu comme un avatar du territoire ennemi »

                Hela Ouardi « Le corps féminin était perçu comme un avatar du territoire ennemi »

                Hourria Saïhi « Quand on a des choses à dire, on ne doit pas se taire »

                Hourria Saïhi « Quand on a des choses à dire, on ne doit pas se taire »

                Les femmes et la sphère publique

                Les femmes et la sphère publique

                Femme libre, électron libre

                Femme libre, électron libre

                Les Sujets

                • Créations
                  • Tout
                  • Cultures Emergentes
                  • Expo Arts Visuels
                  • Livres, films, séries
                  L’Algérie et ses « Féminismes » à la Cinémathèque tunisienne

                  L’Algérie et ses « Féminismes » à la Cinémathèque tunisienne

                  La Méditerranée sans frontières de Sabine Réthoré

                  La Méditerranée sans frontières de Sabine Réthoré

                  Voix de femmes contre Assad

                  Voix de femmes contre Assad

                  Maroc : célébrer la femme rurale sur les planches

                  Maroc : célébrer la femme rurale sur les planches

                  Nawal El Saadaoui : « Je suis plus libre que Simone de Beauvoir »

                  Nawal El Saadaoui : « Je suis plus libre que Simone de Beauvoir »

                  Malika Kadri, poétesse de rue

                  Les Sujets

                  • Opinions
                    Mon expérience avec les hommes (féministes)

                    Mon expérience avec les hommes (féministes)

                    Souffrance psychique et genre

                    Souffrance psychique et genre

                    La « Provocation injuste » ou comment justifier les féminicides et en blâmer les victimes

                    La « Provocation injuste » ou comment justifier les féminicides et en blâmer les victimes

                    Nous avons tant besoin de la "Pilule rouge" pour sauver le féminisme en Syrie !

                    Nous avons tant besoin de la "Pilule rouge" pour sauver le féminisme en Syrie !

                    Hommes féministes?

                    Hommes féministes?

                    Les filles de Dany Bustros, Sylvia Plath et Souâd Hosni

                    Les filles de Dany Bustros, Sylvia Plath et Souâd Hosni

                    Les Sujets

                    • Multimedia
                      Rokia, la gardienne de la terre

                      Rokia, la gardienne de la terre

                      Demain dès l'aube

                      Demain dès l'aube

                      Portrait de Najat Ikhich

                      Portrait de Najat Ikhich

                      Malika Kadri, poétesse de rue

                      Quand le vélo roule pour le féminisme

                      Quand le vélo roule pour le féminisme

                      [P]Ose ta bombe-Rome

                      [P]Ose ta bombe-Rome

                      Les Sujets

                      • Contextes
                        • Tout
                        • Croatia
                        • Égypte
                        • Espagne
                        • France
                        • Grèce
                        • Italie
                        • Liban
                        • Libye
                        • Malte
                        • Maroc
                        • Monténégro
                        • Palestine
                        • Tunisie
                        • Turquie
                        Le féminisme en Grèce : un bref aperçu

                        Le féminisme en Grèce : un bref aperçu

                        Le féminisme à Malte: un bref aperçu

                        Le féminisme à Malte: un bref aperçu

                        Le féminisme en Libye: un bref aperçu

                        Le féminisme en Libye: un bref aperçu

                        Mosa'ab Elshamy AP

                        Maroc : des femmes en mouvement, un statut et des droits en chantier

                        Feminism in Croatia: a brief overview

                        Le féminisme en Croatie: un bref aperçu

                        Le féminisme au Liban : une présentation rapide

                        Le féminisme au Liban : une présentation rapide

                        Les Sujets

                        • Blogs
                          El Ghorba mon amour. Elsa, Lucie et Halima : une légende de l’exil

                          El Ghorba mon amour. Elsa, Lucie et Halima : une légende de l’exil

                          Le jour où j’ai renoncé à mes hauts talons

                          Le jour où j’ai renoncé à mes hauts talons

                          Art et poésie : Femmes Berbères

                          Art et poésie : Femmes Berbères

                          Il m’aura fallu du temps pour comprendre que c’était un viol

                          Il m’aura fallu du temps pour comprendre que c’était un viol

                          Thirty and single... so what?

                          Trente ans et célibataire

                          Sage-femme, le cri du cœur d'une profession au bord du gouffre.

                          Sage-femme, le cri du cœur d'une profession au bord du gouffre.

                          Les Sujets

                          Pas de résultat
                          Afficher tous les résultats
                          Medfeminiswiya
                          Pas de résultat
                          Afficher tous les résultats

                          La Méditerranée sans frontières de Sabine Réthoré

                          La première édition du Festival des citoyens de la Méditerranée, qui a accueilli 200 invités originaires de 30 pays différents et organisé plus de 60 événements gratuits – débats, expositions, concerts, ateliers, visites guidées, performances – vient de s’achever à Catane, en Sicile. Lors de la journée d’ouverture, l’artiste et photographe française a présenté sa carte du Mare Nostrum, dépourvue de frontières, qui « fait perdre le nord, mais pas la raison ».

                          Federica Araco par Federica Araco
                          23 juin 2022
                          dans Créations, Cultures Emergentes
                          9 0
                          0
                          Partager sur FacebookPartager sur Twitter

                          Réussir à dire quelque chose d’original sur la Méditerranée semble aujourd’hui presque impossible. La thématique, surtout ces dernières années, a attiré l’attention des experts, des chercheurs, des artistes, des activistes et des intellectuels du monde entier.

                          La carte “Méditerranée sans frontières” de Sabine Réthoré exposée dans la cour du Palais de la Culture, Catane, juin 2022. Copyright: Festival dei cittadini del Mediterraneo.

                          L’artiste et cartographe française Sabine Réthoré semble toutefois y être parvenue avec la carte du Mare Nostrum qu’elle a réalisée et qui trouble notre perception de l’espace en rassemblant tous les pays bercés par ses eaux en un seul et unique territoire dépourvu de frontières.

                          « Je voudrais préciser qu’il s’agit d’une carte, parce que je suis cartographe, mais en tant qu’artiste j’ai subverti le sujet sur lequel je travaillais en en créant une image totalement neuve, explique-t-elle. En effet, j’ai décidé de représenter la Méditerranée telle que moi je la vois : comme un lieu de mouvement autour d’une grande superficie bleue. Je n’ai pas dessiné les frontières qui nous séparent, mais les mille et une routes qui relient graphiquement tous les peuples de la région autour d’un espace commun et partagé. »

                          Originaire de Sète, en Occitanie, deuxième port français en Méditerranée après Marseille, Sabine réalise depuis de nombreuses années des mappemondes de grandes dimensions, des cartes sur commande pour collectionneurs et pour amateurs, des panneaux d’orientation et des plans urbains. Son projet Méditerranée sans frontières naît en 2011, après qu’elle a constaté qu’il n’y avait plus de cartes de la région disponibles dans le commerce en France, parce que le ministère des Affaires étrangères entendait ne pas interférer dans les décisions politiques des autres États. « Je me suis alors demandé comment les gens pouvaient comprendre l’essence d’un territoire et s’en faire une idée sans l’aide d’une carte géographique, raconte-t-elle. J’ai ressenti la nécessité de produire un document qui puisse en offrir une image plus artistique que scientifique. Je voulais dessiner une carte qui s’émancipe des marqueurs de la cartographie classique et qui invite à redécouvrir la Méditerranée en partant de zéro, en proposant une vision différente de l’état actuel des choses. »

                          Pendant l’atelier de langue arabe pour enfants au Palais de la Culture de Catane, juin 2022. Copyright: Festival dei cittadini del Mediterraneo

                          L’œuvre qu’elle a exposée à Catane est restée dans la cour du Palais de la Culture pendant toute la durée du festival en tant qu’installation permanente. Elle a été observée, discutée, traversée et vécue activement par tous les participants, y compris les enfants.

                          Quand elle était petite, Sabine passait beaucoup de temps à regarder une vieille mappemonde qui appartenait au départ à son père. C’est de ces longues explorations solitaires qu’est née sa grande passion pour la cartographie. « Elle était en piteux état, un peu jaunie et très bruyante : un hochet parfait pour jouer ! se souvient-elle. C’était l’une de ces mappemondes bon marché, produites en série, dont l’axe terrestre était incliné de manière à ce que nos yeux parcourent une superficie qui avait pour orientation le nord en haut et le sud en bas. »

                          La nouvelle carte réalisée par ses soins, en revanche, suit la direction est-ouest pour accompagner le mouvement du soleil et encourager une nouvelle interprétation de l’espace et des distances, avec de nouvelles trajectoires et des découvertes insolites. « Je voulais dépasser la vision verticale, qui situe certains pays en haut et d’autres plus bas, et explorer la dimension horizontale, plus juste et plus équitable selon moi. L’esprit est ainsi incité à trouver sa propre orientation, en imaginant de nouveaux horizons de sens. »

                          En travaillant à ce projet, Sabine a dû faire face à un problème linguistique majeur lié à la nécessité d’indiquer des pays et des villes que chacun prononce différemment.

                          La carte circulaire du monde réalisée par le cartographe arabe Al-Idrisi à la cour de Palerme de Ruggero II. Suivant la coutume arabe, Idrisi a orienté sa carte dans le sens inverse au nôtre, en plaçant le Sud vers le haut et le Nord vers le bas.

                          « J’ai trouvé un Atlas qui indiquait leurs noms internationaux sans exprimer de vision politique particulière, et cela m’a permis de conférer au document une neutralité totale. » La Méditerranée elle-même, au fil des siècles, a reçu les appellations les plus disparates : mer blanche, mer bleue, mer verte, mer du milieu (mare di mezzo en italien, n.d.t.). L’artiste a choisi quant à elle d’utiliser la mention latine de « Mare Nostrum » parce qu’elle lui semblait être la plus partagée et la plus impartiale.

                          Ce vaste espace liquide entouré par les terres, carrefour plurimillénaire de peuples et de civilisations, est aujourd’hui traversé par des courants locaux et transnationaux extrêmement complexes, que les frontières actuelles ne reflètent en rien et qu’elles ne réussissent plus à contenir. C’est ce qu’explique très bien Moni Ovadia, qui est intervenu dans le débat Un destin commun.

                          « Je suis né à Plovdiv, Filipoupoli en grec, en Bulgarie, dans une famille de juifs sépharades. Mes grands-parents paternels étaient turcs, mes grands-parents maternels serbes , raconte l’artiste. Chez moi, on parlait plusieurs langues, dont le judéo-espagnol, mon père parlait un excellent turc et ma mère un français parfait. Pour moi, ça a été tout naturel de comprendre que je n’avais pas une identité unique, mais des identités multiples. Je suis citoyen italien, je me sens citoyen méditerranéen, je parle français, espagnol, grec, bulgare, ce qui me permet de comprendre le croate et le slovène, et je comprends assez bien le portugais. Pourquoi donc devrais-je séparer ces identités sur la base de frontières tracées sur une carte géographique ? »

                          Fuyant des territoires lacérés par d’insolubles conflits, des milliers de personnes tentent aujourd’hui désespérément de reconstruire leur vie ailleurs, et subissent des traitements inhumains et des violences de toutes sortes à cause de politiques sécuritaires de plus en plus rigides, surtout dans les pays transfrontaliers. « Winston Churchill a tracé les frontières du Moyen-Orient avec un cigare sur la base des intérêts de l’Empire britannique. Mais que représentent-elles, ces lignes ? demande Ovadia. Je considère pour ma part le nationalisme comme le fléau le plus épouvantable de l’histoire de l’humanité et comme la plus grande forme de stupidité qui soit jamais apparue sur terre. Il y a une seule espèce humaine et je devrais décider de ma relation à l’autre sur la base d’une frontière tracée par terre ? Je ne peux pas accepter ça. Nous avons toujours eu besoin de construire des ponts, pas des murs, et la vocation du pont est toujours l’autre rive, l’altérité. Un homme de la Méditerranée ne choisit pas où il nait, mais il doit pouvoir décider de où il vivra et où il mourra. »

                          Federica Araco

                          Federica Araco

                          Journaliste, Federica Araco a collaboré à la version italienne du magazine en ligne Babelmed pendant 9 ans comme rédactrice et traductrice du français et de l’anglais vers l’italien. Elle a été rédactrice en chef de la revue trimestrielle “The Trip Magazine” dédié au voyage et à la photographie. Elle a également collaboré à d’autres magazines italiens : LiMes, Internazionale, Left. Ses thèmes de prédilection sont les questions de genres, le féminisme, le multiculturalisme, l’exclusion sociale, les phénomènes migratoires, l’écologie et le développement durable. Depuis 2016, elle publie aussi des photo-reportages de voyage sur son blog.

                          Laisser un commentaire Annuler la réponse

                          Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

                          J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

                          Facebook Twitter Instagram RSS
                          Medfeminiswiya

                          Medfeminiswiya est un réseau féministe qui rassemble des femmes journalistes travaillant dans le domaine des médias et de la production de l’information dans la région méditerranéenne.

                          • A propos
                          • Notre communauté
                          • Charte Éditoriale
                          • Mentions légales
                           

                          RECHERCHE PAR CATÉGORIE

                          • Blogs
                          • Choix de la rédaction
                          • Collectifs
                          • Contextes
                          • Créations
                          • Croatia
                          • Cultures Emergentes
                          • Dossiers
                          • Égypte
                          • En mouvement
                          • Espagne
                          • Explorations
                          • Expo Arts Visuels
                          • France
                          • Grèce
                          • Italie
                          • Liban
                          • Libye
                          • Livres, films, séries
                          • Malte
                          • Maroc
                          • Monténégro
                          • Multimedia
                          • Non classifié(e)
                          • Opinions
                          • Palestine
                          • Portraits
                          • Reportages
                          • Tactiques
                          • Tunisie
                          • Turquie
                           

                          Follow us

                          • Derrière l’adoption la semaine passée à une large majorité de « oui », de la Constitution de Kaies Saied se cachent 70 % d’abstentionnistes. Ainsi que beaucoup de voix de femmes inquiètes de toutes les régressions relevées dans la nouvelle loi fondamentale quant aux droits et libertés des Tunisiennes. Par @belhassineolfa
                          • À Rabat, Souad Hdidou est la seule femme chauffeur de taxi. Malgré les nombreuses difficultés du domaine, Souad a réussi à faire sa place au milieu des hommes. Un métier rare pour une femme qu’elle exerce fervemment, à roue libre. Écrit par @_linamsk
                          • La plus petite et la plus sauvage des îles Éoliennes est connue pour ses histoires fantastiques de présences mystérieuses et d
                          • Les laggata, les glaneuses de palourdes, pratiquent une pêche à pied dévolue aux femmes de l’archipel kerkennien. Entre exploitation des intermédiaires du labeur des femmes et interdiction de collecte des coquillages par les autorités, elles vivent une situation de plus en plus difficile. Une crise aggravée par les transformations sociales, économiques et écologiques que connait leur île aux reliefs marins insolites en Méditerranée. Reportage réalisé par @belhassineolfa dans le cadre du partenariat entre @medfeminiswiya et @rosalux_northafrica
                          • Faouzia Charfi, personnalité scientifique et politique de premier plan en Tunisie, nous a accordé un long entretien dont voici le premier volet. En tant que féministe de longue date, elle nous fait l’honneur d’être la première à entrouvrir la porte du cercle des Marraines de Medfeminiswiya. Au fil des mois, Medfeminiswiya rencontrera d’autres personnalités féministes des rives de la Méditerranée et chacune d’entre elles sera invitée à rejoindre Medfeminiswiya et le cercle des Marraines. @franceska.medfeminiswiya @francoisekayser
                          • “What is the common denominator of such policies? It is the mantra of endangering "traditional values", as well as the "freedom of speech" of neoconservatives. Using the achievements of the so-called "free world", they actually want to overthrow a progressive society from within, considering many of the freedoms that have been won "decadent" and preventing people to have "livable life" (Judith Butler). By abolishing the right to safe and legal abortion, not only the health and rights of women and their position in society are endangered, but the entire society and the issue of freedom for all is endangered.” By Katarina Vujović - Montenegrin journalist.

                          © 2021 Medfeminiswiya - Réseau Méditerranéen pour l'Information Féministe

                          • fr Français
                          • en English
                          • ar العربية
                          • Explorations
                          • En mouvement
                          • Créations
                          • Opinions
                          • Multimedia
                          • Contextes
                          • Blogs
                          Pas de résultat
                          Afficher tous les résultats

                          © 2021 Medfeminiswiya - Réseau Méditerranéen pour l'Information Féministe

                          Welcome Back!

                          Login to your account below

                          Forgotten Password?

                          Retrieve your password

                          Please enter your username or email address to reset your password.

                          Log In

                          Ajouter nouvelle playlist

                          Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.