A propos
  • it VO
  • fr Français
  • en English
  • ar العربية
Pas de résultat
Afficher tous les résultats
Medfeminiswiya - Média féministe méditerranée
  • En mouvement
  • Explorations
  • Dossiers
  • Créations
  • Interviews
  • Opinions
  • Monde
Medfeminiswiya - Média féministe méditerranée
  • En mouvement
  • Explorations
  • Dossiers
  • Créations
  • Interviews
  • Opinions
  • Monde
Pas de résultat
Afficher tous les résultats
Medfeminiswiya - Média féministe méditerranée
Accueil Créations

Les verrières rebelles de Murano

Federica Araco Federica Araco
31 juillet 2023
Les verrières rebelles de Murano

A Murano, un groupe d'artisanes produit des objets de design contemporain, avec une prédilection particulière pour les sujets féminins. Des créations expérimentales contagieuses qui constituent une nouveauté absolue et un défi courageux.

Sur la petite et pittoresque île de l’archipel vénitien, célèbre dans le monde entier pour sa magnifique production de verre, dans un contexte profondément lié à la tradition et qui considère cet artisanat comme l’apanage exclusif des hommes, l’atelier des artisanes verrierres constitue une nouveauté absolue et un défi courageux et passionnant.

Malgré un contexte très traditionaliste qui considère cet artisanat comme exclusivement masculin, Chiara Lee Taiarol a réussi à réaliser son rêve. Amoureuse du verre depuis toujours, cette jeune milanaise de mère américaine et d’origine vénitienne, ayant étudié à l’Académie des beaux-arts de Brera, a tenté à plusieurs reprises d’apprendre cet art ancien dans les ateliers de Murano, mais sans succès.

Chiara Lee Taiarol dans l’atelier El Cocal, au cœur du centre historique de Murano. Source : profil Facebook d’El Cocal.

La seule école qui dispense aujourd’hui les rudiments du métier, l’Abate Zanetti, n’existant pas encore à l’époque, elle s’envole d’abord pour l’Australie, puis pour Seattle, où elle travaille dans le secteur du verre pendant une dizaine d’années.

De retour en Italie, elle tente à nouveau d’intégrer l’atelier d’un maître local mais, à de rares exceptions près, elle se heurte à une mentalité rétrograde qui ne prévoit pas vraiment la possibilité pour une femme de s’emparer du dur métier du four. Mais pour elle, ce qui prime dans ce métier, c’est avant tout l’idée et l’intelligence, pas la force, et en cela aucune femme n’est inférieure à ses collègues masculins.

Ainsi, depuis le 1er janvier 2021, malgré les énormes difficultés liées à la pandémie, Chiara a ouvert El Cocal, qui signifie « mouette » en vénitien, un petit atelier artisanal dans le centre historique de l’île où elle fabrique des objets en verre avec son amie et associée Mariana Oliboni, musicienne, et une jeune fille de Murano qui a rejoint leur duo depuis peu.

Mariana Oliboni dans l’atelier d’El Cocal. Source : profil Facebook d’El Cocal.

“Pourquoi ai-je choisi le verre ? En fait, c’est lui qui m’a choisie, déclarait-t-elle dans les média peu après l’inauguration de son atelier. J’ai essayé de nombreux matériaux, mais le verre a une force particulière : quand vous travaillez avec lui, vous devez être présente. Il faut le respecter, il est vivant. D’une certaine manière, il m’a permis de vivre pleinement ma vie. »

“Travailler au four entre femmes est une expérience unique : on partage des idées, on travaille en équipe et on se détend avec quelques sourires de complicité et de satisfaction”, écrivent les artistes sur leur profil Facebook, où apparaissent de nombreuses photos de leur créations faites main au cours de ces deux années d’activité. Lustres, verres, vases, porte-objets, mais aussi sculptures, éléments de design et installations d’art contemporain aux formes sinueuses et aux couleurs vives.

“La femme est la figure que nous avons toujours voulu mettre en valeur dans notre collection, à travers des statuettes inspirées de l’antiquité et des parties du corps féminin”, expliquent-elles dans un autre post.

Mais El Cocal est aussi, et sans doute avant tout, un atelier expérimental qui mélange différentes formes et différents langages, comme l’artisanat et la musique. C’est de cette fusion inhabituelle qu’est née la série d’instruments en verre pouvant être joués à l’aide d’appareils électroniques, sur laquelle Chiara et Mariana ont travaillé assidûment ensemble.

« Nous avons besoin de développer, de divulguer, expliquent les deux partenaires. Autrefois, il y avait beaucoup de fours en activité ; aujourd’hui, leur nombre a fortement diminué, seulement peu de jeunes, presque tous des hommes, y travaillent.”

Les « verrières rebelles », comme on les appelle sur l’île, s’acquittent de cette mission avec brio et compétence, dans une aventure artisanale exclusivement féminine, très respectueuse de la tradition et animée d’un profond désir de partage avec d’autres artisan.ne.s.

Leur objectif dans l’avenir est de collaborer avec des artistes internationaux afin de diffuser dans le monde entier ce métier séculaire qui continue d’enchanter avec ses créations d’une beauté et d’un éclectisme extraordinaires.

Federica Araco

Federica Araco

Journaliste, Federica Araco a collaboré à la version italienne du magazine en ligne Babelmed pendant 9 ans comme rédactrice et traductrice du français et de l’anglais vers l’italien. Elle a été rédactrice en chef de la revue trimestrielle “The Trip Magazine” dédié au voyage et à la photographie. Elle a également collaboré à d’autres magazines italiens : LiMes, Internazionale, Left. Ses thèmes de prédilection sont les questions de genres, le féminisme, le multiculturalisme, l’exclusion sociale, les phénomènes migratoires, l’écologie et le développement durable. Depuis 2016, elle publie aussi des photo-reportages de voyage sur son blog.

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Sur le même sujet

Related Posts

“Mémoires tissées” : la voix oubliée des grands-mères immigrées
Créations

“Mémoires tissées” : la voix oubliée des grands-mères immigrées

Léna Barnault
22 avril 2025

Related Posts

À voix basse : l’étouffement comme forme, la fuite comme méthode
Créations

À voix basse : l’étouffement comme forme, la fuite comme méthode

Amal Bint Nadia
11 mai 2026

DÉCOUVREZ NOTRE NEWSLETTER

Contenu original. Journalisme féministe. Livré à votre adresse email.

    Related Posts

    My Girl is a Boy : histoire d’une métamorphose
    Opinions

    My Girl is a Boy : histoire d’une métamorphose

    Federica Araco
    15 novembre 2021

    Related Posts

    Les archétypes de l’inconscient féminin
    Créations

    Les archétypes de l’inconscient féminin

    Federica Araco
    16 janvier 2023

    Les plus aimés de la semaine

    De 31 % à 8 % de femmes à l’Assemblée en Algérie : comment la moitié de la population disparaît des décisions politiques
    En mouvement

    De 31 % à 8 % de femmes à l’Assemblée en Algérie : comment la moitié de la population disparaît des décisions politiques

    Amel Hadjadj
    6 mai 2026
    La Moudawana : une réforme qui divise
    Explorations

    La Moudawana : une réforme qui divise

    Lina M.
    23 janvier 2025
    Rome : le plus vieux métier du monde s’exerce-t-il encore dans la rue ?
    Explorations

    Rome : le plus vieux métier du monde s’exerce-t-il encore dans la rue ?

    Contributrice Medfeminiswiya
    9 octobre 2024
    En mouvement
    Explorations
    Dossiers
    Créations
    Interviews
    Opinions
    Monde
    En mouvement
    Explorations
    Dossiers
    Créations
    Interviews
    Opinions
    Monde

    Medfeminiswiya est un réseau féministe qui rassemble des femmes journalistes travaillant dans le domaine des médias et de la production de l’information dans la région méditerranéenne.

    • A propos
    • Contextes pays
    • Notre communauté
    • Devenir membre
    • Nos Partenaires
    • Charte Éditoriale
    • Mentions légales

    Suivez nous sur :

    Découvrez notre newsletter

    Contenu original. Journalisme féministe. Livré à votre adresse email.

      © 2026 Medfeminiswiya – Réseau méditerranéen pour l’information féministe

      Back to top

      Welcome Back!

      Login to your account below

      Forgotten Password?

      Retrieve your password

      Please enter your username or email address to reset your password.

      Log In

      Ajouter nouvelle playlist

      Pas de résultat
      Afficher tous les résultats
      • En mouvement
      • Explorations
      • Dossiers
      • Créations
      • Interviews
      • Opinions
      • Monde
      • it VO
      • fr Français
      • en English
      • ar العربية

      © 2026 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

      Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.