• it VO
  • fr Français
  • en English
  • ar العربية
A propos
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    Droits des femmes et des filles: en caravane à travers l’Atlas marocain

    Droits des femmes et des filles: en caravane à travers l’Atlas marocain

    En Méditerranée : les droits et les libertés sexuels et reproductifs sous pression

    En Méditerranée : les droits et les libertés sexuels et reproductifs sous pression

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    En Espagne, le droit à l’avortement n’est pas acquis pour toutes

    En Espagne, le droit à l’avortement n’est pas acquis pour toutes

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Amel Hadjadj, fondatrice du Journal Féministe Algérien : «  L’enjeu majeur est celui de la mobilisation, nous avons besoin de plus de membres »

    Amel Hadjadj, fondatrice du Journal Féministe Algérien : « L’enjeu majeur est celui de la mobilisation, nous avons besoin de plus de membres »

    Algérie 2025 : des annonces pour les droits des femmes… mais pour quelles avancées réelles ?

    Algérie 2025 : des annonces pour les droits des femmes… mais pour quelles avancées réelles ?

    Consuelo Catalá: « L’avortement est une insoumission absolue au mandat prioritaire de la société patriarcale »

    Consuelo Catalá: « L’avortement est une insoumission absolue au mandat prioritaire de la société patriarcale »

    Les femmes dans l’histoire de la pensée : héritage occulté, reconnaissance manquée

    Les femmes dans l’histoire de la pensée : héritage occulté, reconnaissance manquée

  • Portraits
    Droit à l'avortement en Tunisie, Selma Hajri : « Les régressions sont très importantes »

    Droit à l'avortement en Tunisie, Selma Hajri : « Les régressions sont très importantes »

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
Pas de résultat
Afficher tous les résultats
BLOGS
Medfeminiswiya
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    Droits des femmes et des filles: en caravane à travers l’Atlas marocain

    Droits des femmes et des filles: en caravane à travers l’Atlas marocain

    En Méditerranée : les droits et les libertés sexuels et reproductifs sous pression

    En Méditerranée : les droits et les libertés sexuels et reproductifs sous pression

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    En Espagne, le droit à l’avortement n’est pas acquis pour toutes

    En Espagne, le droit à l’avortement n’est pas acquis pour toutes

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Amel Hadjadj, fondatrice du Journal Féministe Algérien : «  L’enjeu majeur est celui de la mobilisation, nous avons besoin de plus de membres »

    Amel Hadjadj, fondatrice du Journal Féministe Algérien : « L’enjeu majeur est celui de la mobilisation, nous avons besoin de plus de membres »

    Algérie 2025 : des annonces pour les droits des femmes… mais pour quelles avancées réelles ?

    Algérie 2025 : des annonces pour les droits des femmes… mais pour quelles avancées réelles ?

    Consuelo Catalá: « L’avortement est une insoumission absolue au mandat prioritaire de la société patriarcale »

    Consuelo Catalá: « L’avortement est une insoumission absolue au mandat prioritaire de la société patriarcale »

    Les femmes dans l’histoire de la pensée : héritage occulté, reconnaissance manquée

    Les femmes dans l’histoire de la pensée : héritage occulté, reconnaissance manquée

  • Portraits
    Droit à l'avortement en Tunisie, Selma Hajri : « Les régressions sont très importantes »

    Droit à l'avortement en Tunisie, Selma Hajri : « Les régressions sont très importantes »

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
A propos
Medfeminiswiya
A propos

The care revolution in the hands of Italian shepherdesses

The women who choose life among the pastures, alone, in a couple or a family, all share the desire for a more respectful relationship with animals and the environment in search for a simple and essential lifestyle. With an intimate and choral narration, a documentary film tells the stories of these courageous guardians of life.

Nathalie Galesne Nathalie Galesne
7 janvier 2022
dans Non classifié(e)
27 0
0
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

From the Alps to the Aspromonte, passing by the islands, an increasing number of women climb up to the Shepherd’s High Lands in search of economic independence, personal fulfilment and social redemption. These women usually have strong characters. They are capable, resourceful and determined in carrying out a “care revolution” that proposes an alternative social, cultural and economic model to the indiscriminate exploitation of the planet and the massive production promoted by capitalism.

Landscape architect and documentary maker Anna Kauber tells their stories in the documentary film “In questo mondo”/In this World (2019), the result of two years of filming, 17,000 kilometres of travel and 100 video interviews for a total of about 1,000 hours of footage. “The women of the Tuscan-Emilian Apennines and the Alps have always practiced herding, but the official story is patriarchal and so far, nobody had ever talked about them,” the filmmaker explains.

The 18 protagonists of this intimate and choral narration are aged between 20 and 102 years and they come from various social and cultural backgrounds but they all share the desire to live in an authentic and essential manner, in close contact with nature.

At all latitudes and altitudes, these women have all faced opposition from their families for their choice. Some were engineers, lawyers, mathematicians who, tired of the city, have decided to recover abandoned land at high latitudes and endangered breeds, creating more virtuous and ethical food chains. Others are daughters of shepherds and pursue their parent’s activity by making improvements and innovations.

“In the loving care of animals, in the quiet regularity of daily activities, they feel free, a concept we usually associate with disengagement. Although they are struggling like crazy among a thousand difficulties, their eyes overflow with happiness and wonder.”

Some have holdings in semi-wild or indoor rearing, others go out at dawn and return after sunset. Maria Pia is Piedmontese wandering shepherdess who follows the animals on the Po plains in winter, in the summer pastures, up to two thousand metres high, and in the intermediate seasons in Val di Sesia, where the grass is tenderer. Caterina plays the violin leading the sheep to pasture between the alpine valleys and Friuli. In Sardinia, despite her age, Efisia does not wish to leave her profession, which fills her heart with joy. In Umbria, Anne and Aste are moved by the mystery of life every time a lamb is born. With them, there are also Michela, Donatella, Rosetta, Gabriella, Anna, Maria, Marica, Lucia, Elia, Alessandra, Addolorata, Rosa, Brigida and Rosina and thousands of goats and sheep, each carrying its own name. They often stare at the camera almost posing as if to take part in this collective tale.

Photo d’Anna Kauber
“A relationship of empathy and profound exchange has been established with all of them,” says the director. “We were absolutely on an equal footing on both sides of the camera.” I adopted a choral approach composed of different narrative pieces precisely because this is a film belonging to them all, not just those who appear in the final cut, edited by the talented Esmeralda Calabria. I believe this project falls within the ecofeminist cinema for its tribute to sisterhood and also because for me, activism has always been a strong source of inspiration together with the pursuit of beauty and love for art and nature.”

Directly recorded sound focuses on rarefied, spontaneous and often non-verbal human dialogue. The ringing of bells alternates with the sounds of the animals, their slow ruminating, the trampling of hooves, the rustling sound of leaves, the sound of rain and wind, among uncontaminated mountain landscapes of extraordinary evocative power.

Awarded as best Italian documentary at the 36th Turin Film Festival and at the ExtraDocFestival 2019, “In questo mondo” was screened in many cinemas. “Some of the protagonists met on the occasion of film screening, sometimes crossing regional borders for the first time.”

Some of these women were engineers, lawyers and mathematicians who, tired of the city, have decided to recover abandoned lands and endangered breeds

These shepherdesses are also faced with critical issues that hinder their mission, such as those with a bureaucratic and economic nature, as more often than not they are not able to obtain the right compensation from the sale of their products.

Photo d’Anna Kauber

“Accustomed to the aesthetically flawless food in supermarkets, people no longer know to appreciate food that displays signs of imperfection precisely because of its craftsmanship,” explains Kauber. Then there are also the dangers related to the presence of wolves, now endemic in the Alps and the Apennines. “They were introduced thanks to European policies inspired by American wilderness without considering the fact that Italy is a small and rough country with ancient agroforestry and pastoral traditions that must be preserved. We need to overcome this superficial environmentalism typical of urban centric culture and understand that fences are not enough to protect animals from wildlife, especially if we are speaking of about 1,200 cattle on Alpine slopes, and shepherd dogs come at a cost and must be fed. I’m sorry if they kill a wolf but I suffer more when specimens of endangered sheep and goats die.”

Lastly, there are the threats that come from those who try to grab their land to obtain EU funds for grazing. This is the case of Assunta, the shepherdess who lives in transhumance between Lazio and Campania. In recent years, she has suffered intimidation and aggression with water pipes cut, fences damaged and animals injured and killed. “These are awful acts that very explicitly refer to the mafia language. Let’s not leave her alone!”, urges Kauber.

Click here to read the original Italian version of the article.
Nathalie Galesne

Nathalie Galesne

Nathalie Galesne est fondatrice des magazines en ligne babelmed.net et web arts résistances. Elle a collaboré également avec plusieurs médias dont la Rai, le magazine féministe « Noi Donne » et « Le Courrier de l’Atlas ». En octobre 2014, elle a reçu le Prix du Journaliste Méditerranéen pour son reportage sur Lampedusa : « Lampedusa, la tragédie d’une île ». Elle est l’auteur de plusieurs publications dont Syrie, éclats d’un mythe (Actes Sud, 2002). En dehors du journalisme, elle enseigne le français à l’Université.

Articles similaires

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Medfeminiswiya

Medfeminiswiya est un réseau féministe qui rassemble des femmes journalistes travaillant dans le domaine des médias et de la production de l’information dans la région méditerranéenne.

Newsletter


    Suivez-nous

    Parcourir les rubriques


    • Explorations
    • Dossiers
    • Reportages
    • En mouvement
    • Portraits
    • Opinions

    • Créations
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    • A propos
    • Notre communauté
    • Nos Partenaires
    • Devenir membre
    • Charte Éditoriale
    • Mentions légales

    © 2025 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

    • it VO
    • fr Français
    • en English
    • ar العربية
    • Explorations
    • En mouvement
    • Portraits
    • Créations
    • Opinions
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    Pas de résultat
    Afficher tous les résultats

    © 2025 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Ajouter nouvelle playlist

    Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.