• it VO
  • fr Français
  • en English
  • ar العربية
من نحن
  • تحقيقات
    • جميع المواد
    • تقاريرنا
    • حول العالم
    • ملفّاتنا
    "أين نذهب بأنفسنا؟"... معاناة نازحات الساحل السوري في لبنان

    "أين نذهب بأنفسنا؟"... معاناة نازحات الساحل السوري في لبنان

    النساء في سوريا الجديدة: تهميش وإقصاء رغم الطاقات

    النساء في سوريا الجديدة: تهميش وإقصاء رغم الطاقات

    تشهير وإساءة.. فصول من العنف الرقمي تواجه الشخصيات النسائية في المغرب

    تشهير وإساءة.. فصول من العنف الرقمي تواجه الشخصيات النسائية في المغرب

    من أقصى الشمال إلى أقصى الجنوب: السوريات يُقتلن باسم "الشرف"

    من أقصى الشمال إلى أقصى الجنوب: السوريات يُقتلن باسم "الشرف"

    عندما يصبح الطلاق جريمة... واقع المرأة المسيحية في مصر

    عندما يصبح الطلاق جريمة... واقع المرأة المسيحية في مصر

    المواضيع

    • النسوية الإيكولوجية
    • نساء تعشن في الشارع وتعتَشن منه
    • المرأة والجسد
    • المرأة والرياضة
    • النساء و السينما
    • مسلسل رمضان
    • النساء والحرب
    • نساء على الهوامش
    • حرية الصحافة من وجهة نظر صحافيات
    • فقر الدورة الشهرية
    • النساء و السجن
    • نساء ريفيات
    • البيوت الآمنة
    • العبور
    • إجهاض وحقوق جسدية
  • تحركات
    المخرجة اللبنانية ماريا غفري: "نقضي أعمارنا نحاول التعافي بدل أن نعيش"

    المخرجة اللبنانية ماريا غفري: "نقضي أعمارنا نحاول التعافي بدل أن نعيش"

    أرامل غزة: العمل في ظل الألم والقيود الاجتماعية

    أرامل غزة: العمل في ظل الألم والقيود الاجتماعية

    دستور سوريا المقبل: هل تنتصر النساء على القوانين التمييزية؟

    دستور سوريا المقبل: هل تنتصر النساء على القوانين التمييزية؟

    سارة رجب: ابتكار مصري لتحويل البلاستيك إلى أسفلت مستدام

    سارة رجب: ابتكار مصري لتحويل البلاستيك إلى أسفلت مستدام

  • شخصيّات
    الفن كملاذ... مريم سمعان تحكي قصص النساء والمنفى

    الفن كملاذ... مريم سمعان تحكي قصص النساء والمنفى

    كتاب ''الإسلام الأمومي'':  الهامش المنسّي للتوارق يربك المنظومة الأبوية

    كتاب ''الإسلام الأمومي'': الهامش المنسّي للتوارق يربك المنظومة الأبوية

    ايلاريا آلبي، الحقيقة المخفيّة

    ايلاريا آلبي، الحقيقة المخفيّة

    "زي العسل"... حب كثير لصباح النسوية

    "زي العسل"... حب كثير لصباح النسوية

  • إنتاجات
    • جميع المواد
    • بصريّات
    • كتب وأفلام
    "فوتونيكا" في تحدٍّ للصور النمطية

    "فوتونيكا" في تحدٍّ للصور النمطية

    فيلم "باي باي طبريا": قوة وصمود أجيال من النساء الفلسطينيات

    آمنة مرابط: " جيل السينمائيات التونسيات الجديد يصورّ المرأة المتمردة"

    آمنة مرابط: " جيل السينمائيات التونسيات الجديد يصورّ المرأة المتمردة"

    مهرجان "كان": البحث عن البريق

    مهرجان "كان": البحث عن البريق

  • آراء
    في غزة، نقل الحقيقة جريمة عقوبتها الموت...

    في غزة، نقل الحقيقة جريمة عقوبتها الموت...

    رسائل تحت القصف - "أبحث عن عيدٍ لأطفالي في غزّة" (7)

    رسائل تحت القصف - "أبحث عن عيدٍ لأطفالي في غزّة" (7)

    رسائل تحت القصف... مباشرة من غزة (5)

    رسائل تحت القصف... مباشرة من غزة (5)

    النسوية الإيكولوجية في وجه نقيضاتها: مَن يدفع ثمن التحوّل البيئي؟

    النسوية الإيكولوجية في وجه نقيضاتها: مَن يدفع ثمن التحوّل البيئي؟

  • ميديا
    ديالا الهنداوي « أريد أن أرى منزلي في دمشق! »

    ديالا الهنداوي « أريد أن أرى منزلي في دمشق! »

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

  • سياقات الدول
No Result
View All Result
بلوغ
Medfeminiswiya
  • تحقيقات
    • جميع المواد
    • تقاريرنا
    • حول العالم
    • ملفّاتنا
    "أين نذهب بأنفسنا؟"... معاناة نازحات الساحل السوري في لبنان

    "أين نذهب بأنفسنا؟"... معاناة نازحات الساحل السوري في لبنان

    النساء في سوريا الجديدة: تهميش وإقصاء رغم الطاقات

    النساء في سوريا الجديدة: تهميش وإقصاء رغم الطاقات

    تشهير وإساءة.. فصول من العنف الرقمي تواجه الشخصيات النسائية في المغرب

    تشهير وإساءة.. فصول من العنف الرقمي تواجه الشخصيات النسائية في المغرب

    من أقصى الشمال إلى أقصى الجنوب: السوريات يُقتلن باسم "الشرف"

    من أقصى الشمال إلى أقصى الجنوب: السوريات يُقتلن باسم "الشرف"

    عندما يصبح الطلاق جريمة... واقع المرأة المسيحية في مصر

    عندما يصبح الطلاق جريمة... واقع المرأة المسيحية في مصر

    المواضيع

    • النسوية الإيكولوجية
    • نساء تعشن في الشارع وتعتَشن منه
    • المرأة والجسد
    • المرأة والرياضة
    • النساء و السينما
    • مسلسل رمضان
    • النساء والحرب
    • نساء على الهوامش
    • حرية الصحافة من وجهة نظر صحافيات
    • فقر الدورة الشهرية
    • النساء و السجن
    • نساء ريفيات
    • البيوت الآمنة
    • العبور
    • إجهاض وحقوق جسدية
  • تحركات
    المخرجة اللبنانية ماريا غفري: "نقضي أعمارنا نحاول التعافي بدل أن نعيش"

    المخرجة اللبنانية ماريا غفري: "نقضي أعمارنا نحاول التعافي بدل أن نعيش"

    أرامل غزة: العمل في ظل الألم والقيود الاجتماعية

    أرامل غزة: العمل في ظل الألم والقيود الاجتماعية

    دستور سوريا المقبل: هل تنتصر النساء على القوانين التمييزية؟

    دستور سوريا المقبل: هل تنتصر النساء على القوانين التمييزية؟

    سارة رجب: ابتكار مصري لتحويل البلاستيك إلى أسفلت مستدام

    سارة رجب: ابتكار مصري لتحويل البلاستيك إلى أسفلت مستدام

  • شخصيّات
    الفن كملاذ... مريم سمعان تحكي قصص النساء والمنفى

    الفن كملاذ... مريم سمعان تحكي قصص النساء والمنفى

    كتاب ''الإسلام الأمومي'':  الهامش المنسّي للتوارق يربك المنظومة الأبوية

    كتاب ''الإسلام الأمومي'': الهامش المنسّي للتوارق يربك المنظومة الأبوية

    ايلاريا آلبي، الحقيقة المخفيّة

    ايلاريا آلبي، الحقيقة المخفيّة

    "زي العسل"... حب كثير لصباح النسوية

    "زي العسل"... حب كثير لصباح النسوية

  • إنتاجات
    • جميع المواد
    • بصريّات
    • كتب وأفلام
    "فوتونيكا" في تحدٍّ للصور النمطية

    "فوتونيكا" في تحدٍّ للصور النمطية

    فيلم "باي باي طبريا": قوة وصمود أجيال من النساء الفلسطينيات

    آمنة مرابط: " جيل السينمائيات التونسيات الجديد يصورّ المرأة المتمردة"

    آمنة مرابط: " جيل السينمائيات التونسيات الجديد يصورّ المرأة المتمردة"

    مهرجان "كان": البحث عن البريق

    مهرجان "كان": البحث عن البريق

  • آراء
    في غزة، نقل الحقيقة جريمة عقوبتها الموت...

    في غزة، نقل الحقيقة جريمة عقوبتها الموت...

    رسائل تحت القصف - "أبحث عن عيدٍ لأطفالي في غزّة" (7)

    رسائل تحت القصف - "أبحث عن عيدٍ لأطفالي في غزّة" (7)

    رسائل تحت القصف... مباشرة من غزة (5)

    رسائل تحت القصف... مباشرة من غزة (5)

    النسوية الإيكولوجية في وجه نقيضاتها: مَن يدفع ثمن التحوّل البيئي؟

    النسوية الإيكولوجية في وجه نقيضاتها: مَن يدفع ثمن التحوّل البيئي؟

  • ميديا
    ديالا الهنداوي « أريد أن أرى منزلي في دمشق! »

    ديالا الهنداوي « أريد أن أرى منزلي في دمشق! »

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

  • سياقات الدول
من نحن
Medfeminiswiya
من نحن

رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الرابعة: سيرسيه

غالباً ما كانت النساء المذكورات في الأعمال الكلاسيكية الكبرى، اللاتينية منها والإغريقية، شخصيات ثانوية تتحرك بصمت كلوحة خلفية لقصص تبرز فيها الأعمال البطولية لمقاتلين شجعان وأرباب متسلطين تتحكم بهم نزواتهم. تبدو النساء في تلك اللوحة هامشيات وخنوعات. مع ذلك، كان يمكن لجمالهنّ أن يتسبّب باندلاع حروب دموية. وكنّ أيضاً، بشكل شبه دائم، ضحايا الخطف والعنف الذكوري. لكن بعض المؤلفات المعاصرات أعادْن كتابة هذه القصص وروايتها من وجهة نظر نسائها، أي ديدون وسيرسيه وبينيلوب وكاليبسو وميديا وكاساندرا، ورفعن هؤلاء أخيراً إلى مصاف الشخصيات الرئيسية في الأحداث. وهكذا، صارت الروايات الحديثة التي تتناول قصصهن مليئة بالشجاعة والجرأة، تقلب رأساً على عقب الأفق الأبوية المتسلطة لدى تقديمها "العصر القديم" بشكل جديد.

فيديريكا آراكو فيديريكا آراكو
1 فبراير 2023
في إنتاجات, كتب وأفلام
33 0
0
Share on FacebookShare on Twitter

هذه المقالة متاحة أيضًا بـ: Français (الفرنسية) English (الإنجليزية)

ساحرة إيّا القوية 

في عام 2018، ظهرت رواية سيرسيه Circé، وهي ثاني رواية تحقق نجاحاً كبيراً للروائية الأميركية مادلين ميللر Madeline Miller التي عُرفت من خلال كتاب "نشيد أخيل" الذي ألّفته وحصد جائزة "أورانج" للأعمال الروائية في عام 2012. في هذا التأويل الجديد والجريء لواحدة من أكثر القصص شهرة في الأوديسة، وأكثرها نيلاً للإعجاب، تبدو سيرسيه بطلة شجاعة وحسّاسة لا تتوقف عن السعي للاستقلال وعن البحث عن الحقيقة.

تمضي سيرسيه طفولة حزينة منعزلة في القصر الفخم الذي يملكه أبوها هيليوس Hélios إله الشمس القوي ذو الأطوار الغريبة، وأمها بيرسييد Perséide الساذجة والمليئة بالمحبة. وهكذا، فإن البنت الصغيرة تشعر بنفسها مختلفة تماماً عن والديها وعن أشقائها وشقيقاتها الذين تعودوا أن يأخذوا دون أو يعطوا، والذين كانوا يميلون للسخرية منها بسبب شعورها الفائق بالألم المميت.

تبدو سيرسيه أكثر انبهاراً بمغامرات الرجال منها بالمساجلات المملةّ التي تندلع بين سكان الأولمب وبين التيتان، ولذلك تقع في غرام الصياد غلوكوس Glaucus  وتحوّله إلى رب البحار بفضل جرعة سحرية تكشف عن الماهية الحقيقية للبشر. وبعد أن يتم هجرانها من أجل سيللا Scylla الجميلة اللاهية، تنتاب سيرسيه سورة من الغضب فتحول تلك الحورية إلى وحش مرعب يقوم مع شاريبد Charybde بالتهام السفن والبحارة في مضيق مسينا.

بناء على أمر من والد سيرسيه، يتم حجزها في جزيرة بعيدة ومقفرة هي إييا Eea حيث تقوم بدراسة خواص النباتات وتتعلم كيف تروّض الوحوش والحيوانات التي كانت رفيقها الوحيد. في هذا المنفى، تنكشف سيرسيه لنا كامرأة أصيلة ومليئة بالشغف تعيش جميع انفعالاتها في حدّها الأقصى. تمضي سيرسيه ليالٍ رومنسية بالمشاركة مع ديدال Dédale، المهندس الذي بنى المتاهة في قصر كنوسوس حيث تم سجن الوحش مينوتور الذي حملت به اختها باسيفايه Pasiphaé وساعدتها سيرسيه على ولادته. كذلك تعقد صداقة مليئة بالشبق مع هيرميس، الإله الذي لا يمكن الوثوق به، وكان الوحيد الذي يُسمح له بزيارتها.

تقدّم سيرسيه واجبات الضيافة للمسافرين الذين يرسون على شواطئها، لكنها تحولهم إلى خنازير إن كانت لديهم نيات سيئة، كما في المقطع الشهير الذي يروي قصة رفاق أوليس الذي كانت قد وقعت أسيرة عشقه. ذلك الرجل ذو القلب الكبير وصاحب آلاف الخدع يظهر في رواية مادلين ميللر مختلفاً تماماً عمّا نعرفه. وقد أبرزت ماريا غراسيا تشياني هذا الاختلاف في التوطئة التي كتبتها للرواية حيث تقول: "تقوم المؤلفة بتهديم صورة الشخصية الشهيرة، وبذلك تندرج ضمن تقاليد العصر الذي تلى هوميروس، والذي يجعل من سيد إيثاكا كائناً سيئاً وضيعاً وكذّاباً".

من اللقاء بين هذين العاشقين يولد تيليغونوس Telegonus الذي لا يمكن كبح جماحه، والذي تقوم سيرسيه بتربيته وحدها في الغابات وبالقرب من منحدرات الجزيرة الشاهقة.  في رواية ميللر، يقوم الشاب بقتل أبيه بالغلط على شاطئ إيتاكا، ويعود إلى جزيرة إييا وقد جلب معه بينيلوب وتيليماك الذي سيصبح عشيقاً لأمه.

وهكذا، في المرة الأخيرة، تلجأ سيرسيه الساحرة إلى جرعاتها السحرية لكي تحوّل نفسها بشكل لا عودة عنه إلى امرأة، لأنه يبدو لها أنها لا يمكن أن تجد إمكانية للحرية وللخلاص إلا في المصير البشري المؤلم للجسد الذي يشيخ ويموت.

 من كتاب مادلين ميللر، سيرسيه، بوكيت، 2019
Tags: رحلات أدبية
فيديريكا آراكو

فيديريكا آراكو

فيديريكا آراكو صحافيّة إيطاليّة عملت على مدى تسع سنوات كمحرّرة ومترجمة في النسخة الإيطاليّة لموقع Babelmed. ترأّست فيديريكا التحرير في المجلّة الموسميّة “The Trip Magazine” المتخصّصة بالسفر والتصوير. لفيديريكا مساهمات في مجلّات إيطاليّة أخرى أيضاً، كـ Left, LiMes, Internazionale,. غالباً ما تتابع وتغطّي قصصاً وتطورّات تتعلّق بقضايا الجندر، والنسويّة، والتعدّدية الثقافيّة، والتهميش، والهجرة، والبيئة، والتنمية المستدامة. منذ عام 2016، بدأت فيديريكا بنشر صور من رحلات سفر عدّة قامت بها، وذلك على مدوّنتها الشخصيّة هنا.

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Medfeminiswiya

ميدفيمينسوية شبكة نسوية متوسّطية تجمع ما بين النساء الصحافيات العاملات في مختلف بلدان البحر المتوسّط

النشرة الإخبارية


    تابعينا

    تصفّح/ي المواضيع


    • تحقيقات
    • ملفّاتنا
    • تقاريرنا
    • تحركات
    • شخصيّات
    • آراء

    • إنتاجات
    • بصريّات
    • كتب وأفلام
    • ميديا
    • سياقات الدول
    • بلوغ
    • من نحن
    • شبكتنا
    • شركاؤنا
    • انضمّي إلينا
    • ميثاقنا الصحافي
    • الإشعار القانوني

    © 2023 ميدفيمينسوية - الشبكة المتوسطية للصحافة النسوية

    • it VO
    • fr Français
    • en English
    • ar العربية
    • تحقيقات
    • تحركات
    • شخصيّات
    • إنتاجات
    • آراء
    • ميديا
    • سياقات الدول
    • بلوغ
    No Result
    View All Result

    © 2023 ميدفيمينسوية - الشبكة المتوسطية للصحافة النسوية

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Add New Playlist

    Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.