• it VO
  • fr Français
  • en English
  • ar العربية
من نحن
  • تحقيقات
    • جميع المواد
    • تقاريرنا
    • حول العالم
    • ملفّاتنا
    تأجير الأرحام، شبكة تجارية عابرة للحدود

    تأجير الأرحام، شبكة تجارية عابرة للحدود

    الفلسطينية إيناس الدجني ومجوهرات الجسد: حين تتحول الأعضاء التناسلية الأنثوية إلى فنّ

    الفلسطينية إيناس الدجني ومجوهرات الجسد: حين تتحول الأعضاء التناسلية الأنثوية إلى فنّ

    مصورَتان فوتوغرافيتان تونسيّتان تكسران الصور النمطيّة لـ"المرأة الشرقية"

    مصورَتان فوتوغرافيتان تونسيّتان تكسران الصور النمطيّة لـ"المرأة الشرقية"

    في تونس... نساء يحركن أقراص الـ "دي جي"

    في تونس... نساء يحركن أقراص الـ "دي جي"

    رسّامات روما العصر الحديث، أخيراً إلى النور

    رسّامات روما العصر الحديث، أخيراً إلى النور

    المواضيع

    • فنانات
    • النسوية الإيكولوجية
    • نساء تعشن في الشارع وتعتَشن منه
    • المرأة والجسد
    • المرأة والرياضة
    • النساء و السينما
    • مسلسل رمضان
    • النساء والحرب
    • نساء على الهوامش
    • حرية الصحافة من وجهة نظر صحافيات
    • فقر الدورة الشهرية
    • النساء و السجن
    • نساء ريفيات
    • البيوت الآمنة
    • العبور
    • إجهاض وحقوق جسدية
  • تحركات
    عن عدم المساواة في الانتماء: الهجرة والهوية والجانب السياسي للجنسية في إيطاليا

    عن عدم المساواة في الانتماء: الهجرة والهوية والجانب السياسي للجنسية في إيطاليا

    أفران الطين في غزة: ملاذ النساء في وجه الحصار

    أفران الطين في غزة: ملاذ النساء في وجه الحصار

    غزّة في قلب القاهرة: تضامن النساء في وجه المنفى

    غزّة في قلب القاهرة: تضامن النساء في وجه المنفى

    المخرجة اللبنانية ماريا غفري: "نقضي أعمارنا نحاول التعافي بدل أن نعيش"

    المخرجة اللبنانية ماريا غفري: "نقضي أعمارنا نحاول التعافي بدل أن نعيش"

  • شخصيّات
    الفن كملاذ... مريم سمعان تحكي قصص النساء والمنفى

    الفن كملاذ... مريم سمعان تحكي قصص النساء والمنفى

    كتاب ''الإسلام الأمومي'':  الهامش المنسّي للتوارق يربك المنظومة الأبوية

    كتاب ''الإسلام الأمومي'': الهامش المنسّي للتوارق يربك المنظومة الأبوية

    ايلاريا آلبي، الحقيقة المخفيّة

    ايلاريا آلبي، الحقيقة المخفيّة

    "زي العسل"... حب كثير لصباح النسوية

    "زي العسل"... حب كثير لصباح النسوية

  • إنتاجات
    • جميع المواد
    • بصريّات
    • كتب وأفلام
    مصر: الأغنية النسوية في مواجهة الموروث الذكوري

    مصر: الأغنية النسوية في مواجهة الموروث الذكوري

    "فوتونيكا" في تحدٍّ للصور النمطية

    "فوتونيكا" في تحدٍّ للصور النمطية

    فيلم "باي باي طبريا": قوة وصمود أجيال من النساء الفلسطينيات

    آمنة مرابط: " جيل السينمائيات التونسيات الجديد يصورّ المرأة المتمردة"

    آمنة مرابط: " جيل السينمائيات التونسيات الجديد يصورّ المرأة المتمردة"

  • آراء
    رسائل تحت القصف… أن تفقد أمٌّ أبناءها الستة دفعة واحدة؟ (10)

    رسائل تحت القصف… أن تفقد أمٌّ أبناءها الستة دفعة واحدة؟ (10)

    رسائل تحت القصف - "لا كعكة لأطفالي في عيد ميلادهم" (9)

    رسائل تحت القصف - "لا كعكة لأطفالي في عيد ميلادهم" (9)

    رسائل تحت القصف - لا طعام أو ماء في غزة  (8)

    رسائل تحت القصف - لا طعام أو ماء في غزة (8)

    رسائل تحت القصف - "أبحث عن عيدٍ لأطفالي في غزّة" (7)

    رسائل تحت القصف - "أبحث عن عيدٍ لأطفالي في غزّة" (7)

  • ميديا
    ديالا الهنداوي « أريد أن أرى منزلي في دمشق! »

    ديالا الهنداوي « أريد أن أرى منزلي في دمشق! »

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

  • سياقات الدول
No Result
View All Result
بلوغ
Medfeminiswiya
  • تحقيقات
    • جميع المواد
    • تقاريرنا
    • حول العالم
    • ملفّاتنا
    تأجير الأرحام، شبكة تجارية عابرة للحدود

    تأجير الأرحام، شبكة تجارية عابرة للحدود

    الفلسطينية إيناس الدجني ومجوهرات الجسد: حين تتحول الأعضاء التناسلية الأنثوية إلى فنّ

    الفلسطينية إيناس الدجني ومجوهرات الجسد: حين تتحول الأعضاء التناسلية الأنثوية إلى فنّ

    مصورَتان فوتوغرافيتان تونسيّتان تكسران الصور النمطيّة لـ"المرأة الشرقية"

    مصورَتان فوتوغرافيتان تونسيّتان تكسران الصور النمطيّة لـ"المرأة الشرقية"

    في تونس... نساء يحركن أقراص الـ "دي جي"

    في تونس... نساء يحركن أقراص الـ "دي جي"

    رسّامات روما العصر الحديث، أخيراً إلى النور

    رسّامات روما العصر الحديث، أخيراً إلى النور

    المواضيع

    • فنانات
    • النسوية الإيكولوجية
    • نساء تعشن في الشارع وتعتَشن منه
    • المرأة والجسد
    • المرأة والرياضة
    • النساء و السينما
    • مسلسل رمضان
    • النساء والحرب
    • نساء على الهوامش
    • حرية الصحافة من وجهة نظر صحافيات
    • فقر الدورة الشهرية
    • النساء و السجن
    • نساء ريفيات
    • البيوت الآمنة
    • العبور
    • إجهاض وحقوق جسدية
  • تحركات
    عن عدم المساواة في الانتماء: الهجرة والهوية والجانب السياسي للجنسية في إيطاليا

    عن عدم المساواة في الانتماء: الهجرة والهوية والجانب السياسي للجنسية في إيطاليا

    أفران الطين في غزة: ملاذ النساء في وجه الحصار

    أفران الطين في غزة: ملاذ النساء في وجه الحصار

    غزّة في قلب القاهرة: تضامن النساء في وجه المنفى

    غزّة في قلب القاهرة: تضامن النساء في وجه المنفى

    المخرجة اللبنانية ماريا غفري: "نقضي أعمارنا نحاول التعافي بدل أن نعيش"

    المخرجة اللبنانية ماريا غفري: "نقضي أعمارنا نحاول التعافي بدل أن نعيش"

  • شخصيّات
    الفن كملاذ... مريم سمعان تحكي قصص النساء والمنفى

    الفن كملاذ... مريم سمعان تحكي قصص النساء والمنفى

    كتاب ''الإسلام الأمومي'':  الهامش المنسّي للتوارق يربك المنظومة الأبوية

    كتاب ''الإسلام الأمومي'': الهامش المنسّي للتوارق يربك المنظومة الأبوية

    ايلاريا آلبي، الحقيقة المخفيّة

    ايلاريا آلبي، الحقيقة المخفيّة

    "زي العسل"... حب كثير لصباح النسوية

    "زي العسل"... حب كثير لصباح النسوية

  • إنتاجات
    • جميع المواد
    • بصريّات
    • كتب وأفلام
    مصر: الأغنية النسوية في مواجهة الموروث الذكوري

    مصر: الأغنية النسوية في مواجهة الموروث الذكوري

    "فوتونيكا" في تحدٍّ للصور النمطية

    "فوتونيكا" في تحدٍّ للصور النمطية

    فيلم "باي باي طبريا": قوة وصمود أجيال من النساء الفلسطينيات

    آمنة مرابط: " جيل السينمائيات التونسيات الجديد يصورّ المرأة المتمردة"

    آمنة مرابط: " جيل السينمائيات التونسيات الجديد يصورّ المرأة المتمردة"

  • آراء
    رسائل تحت القصف… أن تفقد أمٌّ أبناءها الستة دفعة واحدة؟ (10)

    رسائل تحت القصف… أن تفقد أمٌّ أبناءها الستة دفعة واحدة؟ (10)

    رسائل تحت القصف - "لا كعكة لأطفالي في عيد ميلادهم" (9)

    رسائل تحت القصف - "لا كعكة لأطفالي في عيد ميلادهم" (9)

    رسائل تحت القصف - لا طعام أو ماء في غزة  (8)

    رسائل تحت القصف - لا طعام أو ماء في غزة (8)

    رسائل تحت القصف - "أبحث عن عيدٍ لأطفالي في غزّة" (7)

    رسائل تحت القصف - "أبحث عن عيدٍ لأطفالي في غزّة" (7)

  • ميديا
    ديالا الهنداوي « أريد أن أرى منزلي في دمشق! »

    ديالا الهنداوي « أريد أن أرى منزلي في دمشق! »

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

  • سياقات الدول
من نحن
Medfeminiswiya
من نحن

رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الثالثة: بينيلوب

غالباً ما كانت النساء المذكورات في الأعمال الكلاسيكية الكبرى، اللاتينية منها والإغريقية، شخصيات ثانوية تتحرك بصمت كلوحة خلفية لقصص تبرز فيها الأعمال البطولية لمقاتلين شجعان وأرباب متسلطين تتحكم بهم نزواتهم. تبدو النساء في تلك اللوحة هامشيات وخنوعات. مع ذلك، كان يمكن لجمالهنّ أن يتسبّب باندلاع حروب دموية. وكنّ أيضاً، بشكل شبه دائم، ضحايا الخطف والعنف الذكوري. لكن بعض المؤلفات المعاصرات أعادْن كتابة هذه القصص وروايتها من وجهة نظر نسائها، أي ديدون وسيرسيه وبينيلوب وكاليبسو وميديا وكاساندرا، ورفعن هؤلاء أخيراً إلى مصاف الشخصيات الرئيسية في الأحداث. وهكذا، صارت الروايات الحديثة التي تتناول قصصهن مليئة بالشجاعة والجرأة، تقلب رأساً على عقب الأفق الأبوية المتسلطة لدى تقديمها "العصر القديم" بشكل جديد.

فيديريكا آراكو فيديريكا آراكو
26 يناير 2023
في إنتاجات, كتب وأفلام
29 0
0
Share on FacebookShare on Twitter

هذه المقالة متاحة أيضًا بـ: Français (الفرنسية) English (الإنجليزية)

سيدة إيتاكا الحاذقة 

عام 2005، نشرت الكندية مارغريت آتوود "أوديسة بينيلوب" L’Odyssée de Pénélope وهو مؤلف وصفته صحيفة النيويورك تايمز بأنه  "مبهر" و"يخلو من التبجيل".

تنتظر في الرواية الملكة الجميلة المخلصة والمليئة بالأمل عودةَ زوجها أوليس خلال عشرين سنة قام خلالها الطامعون بمحاصرته رغبة في الاستيلاء على عرشه. 

تبكي بينيلوب وتصلي، وتقوم لوحدها بتربية ابنها المتمرد الذي كبر بدون أب، كما تتولّى تصريف شؤون المملكة، وتنسج "سجادتها" الشهيرة من أجل والد زوجها لايرتيس، وبذلك تخدع طالبي يدها بالتآمر مع خادماتها.

في رواية جافة وساخرة، تصوّر آتوود شخصية بينيلوب الجذابة والمليئة بالإصرار، كما تروي طفولتها في القصر الاسبارطي الفخم والفترة التي تعرفت فيها إلى زوجها المقبل حين كان عمرها بالكاد خمسة عشرة سنة.

اللقاء الأولى بينهما رواه هوميروس من قبل مستنداً آنذاك إلى التقاليد الشفوية المحلية، وهو يغتني بانفعالات المرأة الشابة التي تقع مباشرة في حب هذا الرجل الساحر رغم مثالبه الكثيرة، والمعروف في بلاد الإغريق كلها بقدرته على الابتكار الماكر.  

عندما تصل بينيلوب إلى الجحيم، تفقد خشيتها من حكم الآلهة وتصرّح أخيراً بالحقيقة. تتناوب ذكرياتها هناك مع أناشيد خادماتها الاثنتي عشر في رواية نسوية تخلط ما بين النثر والشعر بنوع من الإشادة بالتقاليد التراجيدية.

تدعونا الرواية إلى التفكير بالدور الثانوي للنساء في العصر المكيني كما أنها تبرز الإنسانية العميقة التي تكمن في شخصية كثيفة معذّبة تقع غالباً أسيرة الشك، كما أنها تختلف بشكل واضح عن الصورة النمطية  للزوجة المخلصة والمتفهّمة التي كان يتغنى بها هوميروس.

 

من كتاب مارغريت آتوود، أوديسة بينيلوب، روبير لافون، 2022 .
Tags: رحلات أدبية
فيديريكا آراكو

فيديريكا آراكو

فيديريكا آراكو صحافيّة إيطاليّة عملت على مدى تسع سنوات كمحرّرة ومترجمة في النسخة الإيطاليّة لموقع Babelmed. ترأّست فيديريكا التحرير في المجلّة الموسميّة “The Trip Magazine” المتخصّصة بالسفر والتصوير. لفيديريكا مساهمات في مجلّات إيطاليّة أخرى أيضاً، كـ Left, LiMes, Internazionale,. غالباً ما تتابع وتغطّي قصصاً وتطورّات تتعلّق بقضايا الجندر، والنسويّة، والتعدّدية الثقافيّة، والتهميش، والهجرة، والبيئة، والتنمية المستدامة. منذ عام 2016، بدأت فيديريكا بنشر صور من رحلات سفر عدّة قامت بها، وذلك على مدوّنتها الشخصيّة هنا.

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Medfeminiswiya

ميدفيمينسوية شبكة نسوية متوسّطية تجمع ما بين النساء الصحافيات العاملات في مختلف بلدان البحر المتوسّط

النشرة الإخبارية


    تابعينا

    تصفّح/ي المواضيع


    • تحقيقات
    • ملفّاتنا
    • تقاريرنا
    • تحركات
    • شخصيّات
    • آراء

    • إنتاجات
    • بصريّات
    • كتب وأفلام
    • ميديا
    • سياقات الدول
    • بلوغ
    • من نحن
    • شبكتنا
    • شركاؤنا
    • انضمّي إلينا
    • ميثاقنا الصحافي
    • الإشعار القانوني

    © 2023 ميدفيمينسوية - الشبكة المتوسطية للصحافة النسوية

    • it VO
    • fr Français
    • en English
    • ar العربية
    • تحقيقات
    • تحركات
    • شخصيّات
    • إنتاجات
    • آراء
    • ميديا
    • سياقات الدول
    • بلوغ
    No Result
    View All Result

    © 2023 ميدفيمينسوية - الشبكة المتوسطية للصحافة النسوية

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Add New Playlist

    Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.