• it VO
  • fr Français
  • en English
  • ar العربية
A propos
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

  • Portraits
    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
Pas de résultat
Afficher tous les résultats
BLOGS
Medfeminiswiya
  • Explorations
    • Tout
    • Dossiers
    • Monde
    • Reportages
    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    Marche arrière en Italie sur l'introduction du consentement dans la définition du viol

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    600 avortements par jour au Maroc: des chiffres alarmants et des histoires tragiques

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    Rebelles, témoins, victimes : les femmes contre la mafia 3/3

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « L'année de la famille » en Turquie : faire des femmes les incubatrices de la nation

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    « Israël a décidé que je ne serai pas mère » : le génocide des embryons à Gaza

    Les Sujets

    • Femmes artistes
    • Femmes vivant de la rue et dans la rue
    • Femmes et corps
    • Femmes et sport
    • Femmes et cinéma
    • Séries ramadanesques
    • Femmes et guerre
    • Femmes mises à la marge
    • Femmes et information
    • Précarité menstruelle
    • Femmes et prison
    • Femmes rurales
    • Anti-violence
    • Corps en transition
    • Droits sexuels et reproductifs
  • En mouvement
    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    Le gouvernement espagnol lance une campagne contre la violence vicariante

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    « 16 jours d’activisme » : la mobilisation commence aujourd’hui en Tunisie

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Solidarité internationale face à la suspension de l’Association tunisienne des femmes démocrates

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

    Internet n’est pas un lieu sûr pour les femmes

  • Portraits
    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sur TikTok, une libération de la parole inédite sur l’excision : l’engagement de Tabara Touré, 22 ans

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Sophie Bessis : « La bataille de l’intime sera longue, notamment dans les pays du Sud ! »

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Dis maman, dis papa, qu'est-ce que le consentement ? Un livre jeunesse 100% tunisien pour prévenir les violences sexuelles

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

    Roya Karimi, athlète afghane : « La découverte du bodybuilding a complètement changé ma vie »

  • Créations
    • Tout
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Muganga — la guerre se lit sur le corps des femmes

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Malédiction 1, une adaptation théâtrale tunisienne à fleur de rage de King Kong Théorie

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Je ne suis pas ta gitane : combattre l’antitziganisme avec humour

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

    Des chansons féministes de part et d'autre de la Méditerranée, la rédaction partage sa playlist

  • Opinions
    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup  (10)

    Lettres sous les bombes - Quand une mère perd ses six fils d’un seul coup (10)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    Lettres sous les bombes – « Pas de gâteau d’anniversaire pour mes enfants » (9)

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    La mort « tonitruante » de Fatima Hassouna

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

    Fatima Hassouna, l’œil de Gaza s’éteint

  • Multimedia
    Diala Al Hindawi  « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Diala Al Hindawi « Je veux voir ma maison à Damas ! »

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (4)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (3)

    Séisme au Maroc - Reportage par Mahacine Mokdad (2)

  • Contextes
A propos
Medfeminiswiya
A propos

Les bergères italiennes, une « révolution du soin »

Les femmes qui choisissent de vivre au beau milieu des pâturages, seules, en couple ou en famille, ont entre 20 et 102 ans, et des niveaux socio-culturels très différents. Elles ont en partage le désir d’un rapport plus respectueux aux animaux et à l’environnement et d’un style de vie simple centré sur l’essentiel. À l’appui d’un récit à la fois intime et choral, un documentaire raconte l’histoire de ces courageuses gardiennes de vie, symboles d’émancipation et de liberté.

Federica Araco Federica Araco
24 janvier 2022
dans Dossiers, Explorations
87 1
0
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Cette publication est également disponible en : English (Anglais) العربية (Arabe)

Des Alpes, au nord, à l’Aspromonte, au sud, en passant par la Sardaigne et la Sicile, de plus en plus de femmes gravissent les Hautes Terres des bergers à la recherche d’indépendance financière, d’épanouissement personnel et de revanche sociale. Elles ont des caractères forts, elles sont capables, entreprenantes et déterminées à faire avancer une « révolution du soin » qui propose un modèle social, culturel et économique alternatif à l’exploitation aveugle de la planète et à la production intensive de la logique capitaliste.

L’architecte paysagiste et documentariste Anna Kauber raconte leur histoire dans le documentaire In questo mondo (Dans ce monde, 2019), fruit de deux années de tournage, 17 mille kilomètres de voyage et 100 entretiens vidéos, pour un total d’environ 1000 heures d’enregistrement. « Les femmes de l’Apennin tosco-émilien et de l’arc alpin ont toujours pratiqué le pastoralisme, mais l’histoire officielle est patriarcale et personne n’avait parlé d’elles jusqu’à présent », explique-t-elle.

Les 18 protagonistes de ce récit intime et chorale ont entre 20 et 102 ans, et des niveaux socio-culturels très différents, mais elles partagent le désir de vivre de manière authentique et essentielle, en contact étroit avec la nature. À toutes les latitudes et toutes les altitudes, ces femmes ont subi les critiques de leur famille pour ce choix. Certaines d’entre elles étaient ingénieures, avocates, mathématiciennes qui, lasses de la ville, ont décidé de récupérer des terres abandonnées en altitude et des races en voie d’extinction, pour créer des filières alimentaires plus vertueuses et éthiques. D’autres sont filles de bergers et poursuivent l’activité de leurs parents en y apportant des améliorations et des innovations. « Dans le soin aimant qu’elles prodiguent aux animaux, dans la calme régularité des activités quotidiennes, elles se sentent libres – un concept qu’habituellement nous associons au désengagement. Même si elles travaillent comme des folles face à mille et une difficultés, elles ont un regard débordant de bonheur et d’émerveillement. »

Photo d'Anna Kauber

Certaines d’entre elles ont des élevages à l’état semi-sauvage ou en bergerie, d’autres partent à l’aube et rentrent après le coucher du soleil. Maria Pia est une bergère itinérante du Piémont, qui suit ses animaux dans les plaines du Pô en hiver, va dans les alpages en été, jusqu’à deux mille mètres d’altitude, et se rend dans les saisons intermédiaires en Val di Sesia, où l’herbe est plus tendre. Caterina joue du violon quand elle emmène paître ses chèvres entre les vallées des Alpes et le Frioul. En Sardaigne, Efisia, malgré son âge, se refuse à abandonner le métier qui l’emplit de joie, alors qu’en Ombrie, Anne et Aste s’émeuvent du mystère de la vie chaque fois que naît un nouvel agneau. Avec elles, il y a Michela, Donatella, Rosetta, Gabriella, Anna, Maria, Marica, Lucia, Elia, Alessandra, Addolorata, Rosa, Brigida et Rosina et des milliers de chèvres et de brebis, chacune avec un nom propre, qui fixent souvent l’objectif, presqu’en posant, comme si elles voulaient prendre part, elles aussi, à ce récit collectif.

« Dans le soin aimant qu’elles prodiguent aux animaux, dans la calme régularité des activités quotidiennes, elles se sentent libres – un concept qu’habituellement nous associons au désengagement. Même si elles travaillent comme des folles face à mille et une difficultés, elles ont un regard débordant de bonheur et d’émerveillement. »

« Avec chacune d’entre elles s’est instaurée une relation d’empathie et d’échange profond, poursuit la réalisatrice. Nous étions absolument à égalité, devant et derrière la caméra. J’ai adopté une approche chorale faite de différentes cartes narratives justement parce que c’est un film qui appartient à toutes, et pas seulement à celles qui apparaissent au montage final, dont s’est chargé la talentueuse Esmeralda Calabria. Je considère ce projet comme partie prenante du cinéma éco-féministe, pour son hommage à la sororité et aussi parce que pour moi, le militantisme est depuis toujours une puissante source d’inspiration, à côté de la recherche de la beauté et de l’amour pour l’art et pour la nature. »

Sur le dialogue humain, rare, spontané et souvent non verbal, prédomine le son en prise directe. Le tintement des clochettes alterne avec les cris des animaux, leur lent ruminement, le claquement des sabots, le bruit des feuilles qu’on foule, le musique de la pluie et du vent, au milieu de paysages de montagne inaltérés, à l’extraordinaire pouvoir évocateur. Primé comme meilleur documentaire italien au 36ème Festival du Film de Turin et à l’ExtraDocFestival 2019, In questo mondo a été projeté en salles dans de nombreux endroits. « Certaines des protagonistes ont fait connaissance durant les présentations du film. C’était parfois la première fois qu’elles franchissaient les frontières de leur région. »

Photo d'Anna Kauber

Bien sûr, les difficultés ne manquent pas, bureaucratiques avant tout, mais aussi économiques car les bergères ne parviennent pas toujours à obtenir une juste rémunération pour la vente de leurs produits. « Habitués aux aliments esthétiquement impeccables des supermarchés, les gens ne savent plus apprécier la nourriture qui présente des signes d’imperfection en vertu justement de sa facture artisanale », explique Kauber. Il y a, ensuite, les dangers liés à la présence du loup, désormais endémique dans les Alpes et les Apennins. « Ce sont des politiques européennes sur la wilderness, d’inspiration américaine, qui l’ont réintroduit. Elles n’ont pas pris en considération le fait que l’Italie est un pays de petit taille, rugueux, aux traditions agrosylvopastorales très anciennes qui doivent être préservées. Il nous faut dépasser cet environnementalisme de salon typique de la culture urbano-centrée et comprendre que les enclos ne suffisent pas pour protéger les animaux de la faune sauvage, d’autant qu’on parle de 1200 têtes de bétail sur les pentes des Alpes, et que les chiens de bergers ont un coût et qu’il faut les nourrir. Ça me désole qu’on abatte des loups mais je souffre bien plus lorsque ce sont des spécimens de races ovines et caprines en voie d’extinction qui meurent. »

Il y a, enfin, les menaces de ceux qui tentent de s’accaparer leurs terrains pour obtenir les fonds de l’Union européenne destinés aux pâturages. C’est le cas d’Assunta, bergère de la Ciociaria qui vit de transhumance entre le Latium et la Campanie, qui a subi ces dernières années diverses intimidations et agressions – tuyaux coupés, enclos endommagés et animaux blessés et tués. « Ce sont des actes terribles, qui rappellent de manière très explicite le langage mafieux. Ne la laissons pas seule ! », nous exhorte Kauber.

Cliquez ici pour lire la version originale italienne de l'article.
Tags: Femmes rurales
Federica Araco

Federica Araco

Journaliste, Federica Araco a collaboré à la version italienne du magazine en ligne Babelmed pendant 9 ans comme rédactrice et traductrice du français et de l’anglais vers l’italien. Elle a été rédactrice en chef de la revue trimestrielle “The Trip Magazine” dédié au voyage et à la photographie. Elle a également collaboré à d’autres magazines italiens : LiMes, Internazionale, Left. Ses thèmes de prédilection sont les questions de genres, le féminisme, le multiculturalisme, l’exclusion sociale, les phénomènes migratoires, l’écologie et le développement durable. Depuis 2016, elle publie aussi des photo-reportages de voyage sur son blog.

Articles similaires

L’avortement en Turquie : légalement autorisé mais interdit dans les faits
Explorations

L’avortement en Turquie : légalement autorisé mais interdit dans les faits

Contributrice Medfeminiswiya
27 septembre 2021
3.9k

Bien que l’avortement soit légal en Turquie depuis 1983, son accès n’est pas toujours garanti — un fait qui n’est...

Le droit de succession des femmes syriennes : ignoré dans les campagnes et «appliqué à moitié» dans les villes.
Explorations

Le droit de succession des femmes syriennes : ignoré dans les campagnes et «appliqué à moitié» dans les villes.

Rahada Abdoush
3 octobre 2022
2.6k

Dans les villages agricoles de Syrie, la plupart des communautés, majoritairement chrétienne, alaouite et druze, n'accorde aux femmes aucun droit...

Rome : le plus vieux métier du monde s’exerce-t-il encore dans la rue ?

Rome : le plus vieux métier du monde s’exerce-t-il encore dans la rue ?

9 octobre 2024
2.3k
La Moudawana : une réforme qui divise

La Moudawana : une réforme qui divise

23 janvier 2025
2.2k

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Medfeminiswiya

Medfeminiswiya est un réseau féministe qui rassemble des femmes journalistes travaillant dans le domaine des médias et de la production de l’information dans la région méditerranéenne.

Newsletter


    Suivez-nous

    Parcourir les rubriques


    • Explorations
    • Dossiers
    • Reportages
    • En mouvement
    • Portraits
    • Opinions

    • Créations
    • Expo Arts Visuels
    • Livres, films, séries
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    • A propos
    • Notre communauté
    • Nos Partenaires
    • Devenir membre
    • Charte Éditoriale
    • Mentions légales

    © 2025 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

    • it VO
    • fr Français
    • en English
    • ar العربية
    • Explorations
    • En mouvement
    • Portraits
    • Créations
    • Opinions
    • Multimedia
    • Contextes
    • Blogs
    Pas de résultat
    Afficher tous les résultats

    © 2025 Medfeminiswiya - Réseau méditerranéen pour l'information féministe

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Ajouter nouvelle playlist

    Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.