• fr Français
  • en English
  • ar العربية
من نحن
  • تحقيقات
    • جميع المواد
    • تقاريرنا
    • ملفّاتنا
    الطرد من الوظيفة والنقل التعسفي: عقوبات أقل مرئية تُهدّد حريّة التعبير

    الطرد من الوظيفة والنقل التعسفي: عقوبات أقل مرئية تُهدّد حريّة التعبير

    لبنان: اللاجئات غير المُرحَّلات... ضحايا الترحيل أيضاً

    لبنان: اللاجئات غير المُرحَّلات... ضحايا الترحيل أيضاً

    اليوم العالمي لحرية الصحافة

    اليوم العالمي لحرية الصحافة

    عن النضال في سبيل المعلومة... حتّى الموت: تجربة الصحافيّتين غوري لانكيش وكاروانا غاليتسيا

    عن النضال في سبيل المعلومة... حتّى الموت: تجربة الصحافيّتين غوري لانكيش وكاروانا غاليتسيا

    عامٌ على مقتل شيرين أبو عاقلة: أين وصلت التحقيقات؟

    عامٌ على مقتل شيرين أبو عاقلة: أين وصلت التحقيقات؟

    المواضيع

    • حرية الصحافة من وجهة نظر صحافيات
    • فقر الدورة الشهرية
    • النساء و السجن
    • نساء ريفيات
    • البيوت الآمنة
    • العبور
    • إجهاض وحقوق جسدية
  • تحركات
    نسويات جزائريات: "لم نعد نقبل أن نُعامل كقوة مُتمّمة..."

    نسويات جزائريات: "لم نعد نقبل أن نُعامل كقوة مُتمّمة..."

    الدستور التونسي2022 : قنبلة موقوتة أمام النساء؟

    الدستور التونسي2022 : قنبلة موقوتة أمام النساء؟

    من "سوفراجيت" السياسة إلى "سوفراجيت" الطاقة: النساء يخضن معركة الحياة

    وداعاً شيرين

    وداعاً شيرين

  • شخصيّات
    مَن يخاف الصحافية الفرنسية مورغان لارج؟

    مَن يخاف الصحافية الفرنسية مورغان لارج؟

    مقابلة مع التونسية سهام بن علي: ذهبتُ إلى حلب لألبّي واجبي كمُسعفة...

    مقابلة مع التونسية سهام بن علي: ذهبتُ إلى حلب لألبّي واجبي كمُسعفة...

    بعد كل سقطةٍ نهوض: عن الرياضة التي صالحت تونسيّات مع الإعاقة...

    بعد كل سقطةٍ نهوض: عن الرياضة التي صالحت تونسيّات مع الإعاقة...

    هالة وردي: "الجسد الأنثوي كمدخل لتصوّر أرض العدو"

    هالة وردي: "الجسد الأنثوي كمدخل لتصوّر أرض العدو"

  • إنتاجات
    • جميع المواد
    • بصريّات
    • كتب وأفلام
    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الخامسة: ديدون

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الخامسة: ديدون

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الرابعة: سيرسيه

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الرابعة: سيرسيه

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الثالثة: بينيلوب

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الثالثة: بينيلوب

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الثانية: ميديا

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الثانية: ميديا

  • آراء
    فلسطين، حيث النسبة الأعلى من المصادر الإعلامية للفرد الواحد

    فلسطين، حيث النسبة الأعلى من المصادر الإعلامية للفرد الواحد

    من جورجيا ميلوني إلى ايللي شلاين: نساء السلطة في إيطاليا وحيرة الحركة النسوية!

    من جورجيا ميلوني إلى ايللي شلاين: نساء السلطة في إيطاليا وحيرة الحركة النسوية!

    مَن أنتَ يا خوف؟ مَن أنتَ يا أمل؟ عن معنى "الفراغات العامة" في حياة النساء

    مَن أنتَ يا خوف؟ مَن أنتَ يا أمل؟ عن معنى "الفراغات العامة" في حياة النساء

    "أوهامي التي ذهبتْ أدراج الرياح"... صحافية تروي تجربتَها وسط تصاعد القمع في تونس

    "أوهامي التي ذهبتْ أدراج الرياح"... صحافية تروي تجربتَها وسط تصاعد القمع في تونس

  • ميديا
    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

    فقر الدورة الشهرية في المغرب

    فقر الدورة الشهرية في المغرب

  • سياقات الدول
No Result
View All Result
بلوغ
Medfeminiswiya
  • تحقيقات
    • جميع المواد
    • تقاريرنا
    • ملفّاتنا
    الطرد من الوظيفة والنقل التعسفي: عقوبات أقل مرئية تُهدّد حريّة التعبير

    الطرد من الوظيفة والنقل التعسفي: عقوبات أقل مرئية تُهدّد حريّة التعبير

    لبنان: اللاجئات غير المُرحَّلات... ضحايا الترحيل أيضاً

    لبنان: اللاجئات غير المُرحَّلات... ضحايا الترحيل أيضاً

    اليوم العالمي لحرية الصحافة

    اليوم العالمي لحرية الصحافة

    عن النضال في سبيل المعلومة... حتّى الموت: تجربة الصحافيّتين غوري لانكيش وكاروانا غاليتسيا

    عن النضال في سبيل المعلومة... حتّى الموت: تجربة الصحافيّتين غوري لانكيش وكاروانا غاليتسيا

    عامٌ على مقتل شيرين أبو عاقلة: أين وصلت التحقيقات؟

    عامٌ على مقتل شيرين أبو عاقلة: أين وصلت التحقيقات؟

    المواضيع

    • حرية الصحافة من وجهة نظر صحافيات
    • فقر الدورة الشهرية
    • النساء و السجن
    • نساء ريفيات
    • البيوت الآمنة
    • العبور
    • إجهاض وحقوق جسدية
  • تحركات
    نسويات جزائريات: "لم نعد نقبل أن نُعامل كقوة مُتمّمة..."

    نسويات جزائريات: "لم نعد نقبل أن نُعامل كقوة مُتمّمة..."

    الدستور التونسي2022 : قنبلة موقوتة أمام النساء؟

    الدستور التونسي2022 : قنبلة موقوتة أمام النساء؟

    من "سوفراجيت" السياسة إلى "سوفراجيت" الطاقة: النساء يخضن معركة الحياة

    وداعاً شيرين

    وداعاً شيرين

  • شخصيّات
    مَن يخاف الصحافية الفرنسية مورغان لارج؟

    مَن يخاف الصحافية الفرنسية مورغان لارج؟

    مقابلة مع التونسية سهام بن علي: ذهبتُ إلى حلب لألبّي واجبي كمُسعفة...

    مقابلة مع التونسية سهام بن علي: ذهبتُ إلى حلب لألبّي واجبي كمُسعفة...

    بعد كل سقطةٍ نهوض: عن الرياضة التي صالحت تونسيّات مع الإعاقة...

    بعد كل سقطةٍ نهوض: عن الرياضة التي صالحت تونسيّات مع الإعاقة...

    هالة وردي: "الجسد الأنثوي كمدخل لتصوّر أرض العدو"

    هالة وردي: "الجسد الأنثوي كمدخل لتصوّر أرض العدو"

  • إنتاجات
    • جميع المواد
    • بصريّات
    • كتب وأفلام
    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الخامسة: ديدون

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الخامسة: ديدون

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الرابعة: سيرسيه

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الرابعة: سيرسيه

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الثالثة: بينيلوب

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الثالثة: بينيلوب

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الثانية: ميديا

    رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الثانية: ميديا

  • آراء
    فلسطين، حيث النسبة الأعلى من المصادر الإعلامية للفرد الواحد

    فلسطين، حيث النسبة الأعلى من المصادر الإعلامية للفرد الواحد

    من جورجيا ميلوني إلى ايللي شلاين: نساء السلطة في إيطاليا وحيرة الحركة النسوية!

    من جورجيا ميلوني إلى ايللي شلاين: نساء السلطة في إيطاليا وحيرة الحركة النسوية!

    مَن أنتَ يا خوف؟ مَن أنتَ يا أمل؟ عن معنى "الفراغات العامة" في حياة النساء

    مَن أنتَ يا خوف؟ مَن أنتَ يا أمل؟ عن معنى "الفراغات العامة" في حياة النساء

    "أوهامي التي ذهبتْ أدراج الرياح"... صحافية تروي تجربتَها وسط تصاعد القمع في تونس

    "أوهامي التي ذهبتْ أدراج الرياح"... صحافية تروي تجربتَها وسط تصاعد القمع في تونس

  • ميديا
    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في مونتينيغرو

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في فرنسا (1)

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

    فقر الدورة الشهرية في إيطاليا

    فقر الدورة الشهرية في المغرب

    فقر الدورة الشهرية في المغرب

  • سياقات الدول
من نحن
Medfeminiswiya
من نحن

رحلات أدبية عبر الميثولوجيا النسوية الجديدة... اللوحة الأولى: كاساندرا

غالباً ما كانت النساء المذكورات في الأعمال الكلاسيكية الكبرى، اللاتينية منها والإغريقية، شخصيات ثانوية تتحرك بصمت كلوحة خلفية لقصص تبرز فيها الأعمال البطولية لمقاتلين شجعان وأرباب متسلطين تتحكم بهم نزواتهم. تبدو النساء في تلك اللوحة هامشيات وخنوعات. مع ذلك، كان يمكن لجمالهنّ أن يتسبّب باندلاع حروب دموية. وكنّ أيضاً، بشكل شبه دائم، ضحايا الخطف والعنف الذكوري. لكن بعض المؤلفات المعاصرات أعادْن كتابة هذه القصص وروايتها من وجهة نظر نسائها، أي ديدون وسيرسيه وبينيلوب وكاليبسو وميديا وكاساندرا، ورفعن هؤلاء أخيراً إلى مصاف الشخصيات الرئيسية في الأحداث. وهكذا، صارت الروايات الحديثة التي تتناول قصصهن مليئة بالشجاعة والجرأة، تقلب رأساً على عقب الأفق الأبوية المتسلطة لدى تقديمها "العصر القديم" بشكل جديد.

فيديريكا آراكو فيديريكا آراكو
9 يناير 2023
في إنتاجات, كتب وأفلام
13 0
0
Share on FacebookShare on Twitter

هذه المقالة متاحة أيضًا بـ: Français (الفرنسية) English (الإنجليزية)

البصّارة الطروادية

أول مَن اختبرت تجربة إعادة تخيّل القصص من منظور نسوي أدبي كانت الكاتبة الألمانية كريستا وولف التي نشرت عام 1983 "كاساندرا". هذه الرواية الشجاعة التي تُرجمت إلى لغات عدّة والتي تأخذ شكل مونولوغ، تعطي الكلام للبصّارة الطروادية الشهيرة، ابنة المّلِكَين هيكوب وبريام، وكاهنة أبولو التي رفضت الزواج به، فنالت موهبة أن تستطيع التنبؤ بالمستقبل، لكن حُكم عليها في الوقت ذاته ألا يصدّقها أحد.

بعد أن صارت كاساندرا جارية لأغاممنون بعد سقوط مدينتها، وجدت نفسها في مدينة ميسينا تنتظر بصمت أمام باب السباع الضخم مع ابنها ومربيتها العجوز، في حين أحاط بها حشد من المتطفلين. عندما يلقى الملك الآخي الموت تحت ضربات زوجته كليتمنسترا التي رغبت بالانتقام منه لأنه ضحّى بابنتها، تسرد الكاهنة الجميلة والتعيسة رواية طويلة تتخللها من وقت لآخر ملامح الندم والجزع والعذاب.

تعود كاساندرا إلى الوراء بحكم التداعي لتروي سنوات الحصار الستّ وقصة حبها الرومنسية والمستحيلة مع إينياس ولقاءاتها العشقية مع الكاهن بانتوو، وحتى شبابها الخالي من الهموم في قصر أبيها. روايتها هذه تكشف عن شخصية غنية وشديدة الإنسانية تعيد النظر بوضع النساء في مجتمع أبوي يكره النساء.

هكذا، أصبحت الطروادية الشابة استعارةً عما يحصل للكثير من النساء في العالم: فهي واعية وتستشف المستقبل، لكن لا يستمع إليها أحد. وغالباً ما تقع ضحية الهزء والسخرية، لتصبح في نهاية الأمر مهمّشة. مع ذلك، فهي تبقى مخلصة لنفسها حين تقف بكل شجاعة في وجه دسائس القصر الملكي، ما يسبّب لها السجن.

بعد تحريرها، تصبح كاساندرا متمردة وتنضم إلى نساء "مجتمع سكاماندرا" اللواتي يعشن في المغاور المحفورة على طول النهر، واللواتي يحتفين سرّاً بعبادة الإلهة القديمة والغامضة "سيبيل" التي يعتبرنها بمثابة الأم العظيمة. الرجل الوحيد الذي يُقبل في "مكان الحريم الثوري" هذا هو الحكيم آنكيز، جد اينياس؛ حيث تقوم المتعبدات بالنقاش معه والوقوف في وجهه، ويعبرّن عن حلمهنّ بمجتمع مسالم تتحقق فيه المساواة وتتمتع فيه النساء والرجال على حد سواء بالحرية أخيراً.  

 

من كتاب كريستا وولف، كاساندرا، ستوك، باريس، 2003.
Tags: رحلات أدبية
فيديريكا آراكو

فيديريكا آراكو

فيديريكا آراكو صحافيّة إيطاليّة عملت على مدى تسع سنوات كمحرّرة ومترجمة في النسخة الإيطاليّة لموقع Babelmed. ترأّست فيديريكا التحرير في المجلّة الموسميّة “The Trip Magazine” المتخصّصة بالسفر والتصوير. لفيديريكا مساهمات في مجلّات إيطاليّة أخرى أيضاً، كـ Left, LiMes, Internazionale,. غالباً ما تتابع وتغطّي قصصاً وتطورّات تتعلّق بقضايا الجندر، والنسويّة، والتعدّدية الثقافيّة، والتهميش، والهجرة، والبيئة، والتنمية المستدامة. منذ عام 2016، بدأت فيديريكا بنشر صور من رحلات سفر عدّة قامت بها، وذلك على مدوّنتها الشخصيّة هنا.

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

J'accepte les termes et conditions et la Politique de confidentialité .

Medfeminiswiya

ميدفيمينسوية شبكة نسوية متوسّطية تجمع ما بين النساء الصحافيات العاملات في مختلف بلدان البحر المتوسّط

النشرة الإخبارية


    تابعينا

    تصفّح/ي المواضيع


    • تحقيقات
    • ملفّاتنا
    • تقاريرنا
    • تحركات
    • شخصيّات
    • آراء

    • إنتاجات
    • بصريّات
    • كتب وأفلام
    • ميديا
    • سياقات الدول
    • بلوغ
    • من نحن
    • شبكتنا
    • شركاؤنا
    • انضمّي إلينا
    • ميثاقنا الصحافي
    • الإشعار القانوني

    © 2023 ميدفيمينسوية - الشبكة المتوسطية للصحافة النسوية

    • fr Français
    • en English
    • ar العربية
    • تحقيقات
    • تحركات
    • شخصيّات
    • إنتاجات
    • آراء
    • ميديا
    • سياقات الدول
    • بلوغ
    No Result
    View All Result

    © 2023 ميدفيمينسوية - الشبكة المتوسطية للصحافة النسوية

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Add New Playlist

    Ce site n'utilise pas de cookies. This website does not use cookies. هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.